คำศัพท์ภาษาจีน บ้าน 房子

คำศัพท์ภาษาจีน คำอ่านพินอิน	คำแปลภาษาไทย
房子 Fáng zi	บ้าน
路灯柱 Lù dēng zhù	เสาไฟฟ้า
围栏 Wéi lán	รั้วบ้าน
大门 Dà mén	ประตูรั้ว / ประตูใหญ่
门铃 Mén líng	กริ่งประตู
门牌 Mén pái	ป้ายเลขที่บ้าน
信箱 Xìn xiāng	ตู้รับจดหมาย
垃圾桶 Lā  jī tǒng	ถังขยะ
草地 Cǎo dì	สนามหญ้า
排水管 Pái shuǐ guǎn	รางน้ำฝน
沟渠 Gōu qú	ท่อระบายน้ำ
车库 Chē kù	โรงรถ
门 Mén	ประตู
门锁 Mén suǒ	ลูกบิดประตู
挂锁 Guà suǒ	กุญแจคล้อง
锁头 Suǒ tóu	แม่กุญแจ
钥匙 Yào shi	ลูกกุญแจ
柱 Zhù	เสา
墙壁 Qiáng bì	กำแพง
阳台 Yáng tái	ระเบียง / เฉลียง
窗户 Chuāng hu	หน้าต่าง
屋顶 Wū dǐng	หลังคา
天线 Tiān xiàn	เสาอากาศ
晾衣架 Liàng yī jià	ราวตากผ้า

做手术：ประโยคที่ได้ยินบ่อยๆในการผ่าตัด

必须给他做手术

Bì xū gěi tā zuò shǒu shù

เขาจำเป็นจะต้องทำการผ่าตัด

病人的情况很严重, 需要做手术

Bìng rén de qíng kuàng hěn yán zhòng, xū yào zuò shǒu shù

ผู้ป่วยอยู่ในสภาพที่หนักมากและจำเป็นต้องผ่าตัด

外科医生给他做手术以切除肿瘤。

Wài kē yī shēng gěi tā zuò shǒu shù yǐ qiē chú zhǒng liú

ศัลยแพทย์ดำเนินการผ่าตัดให้กับเขาพร้อมทั้งได้ตัดเนื้องอกออกไป

医生做手术时，医学学生注视着。

Yī shēng zuò shǒu shù shí, yī xué xué shēng zhù shì zhe.

ขณะที่แพทย์ได้ทำการผ่าตัด นักเรียนแพทย์กำลังเฝ้าดูอย่างสนใจ

医生建议他做手术摘除膀胱结石。

Yī shēng jiàn yì tā zuò shǒu shù zhāi chú páng guāng jié shí.

แพทย์ได้แนะนำให้เขาผ่าตัดเพื่อกำจัดนิ่วในกระเพาะปัสสาวะ

他同意做手术，截除坏疽的左脚。

Tā tóng yì zuò shǒu shù, jié chú huài jū de zuǒ jiǎo

เขาตกลงที่จะมีการผ่าตัดเพื่อตัดเท้าซ้ายที่เป็นแผลเนื้อเน่า

医生的结论是只有做手术，他才有可能过上基本正常的生活。

Yī shēng de jié lùn shì zhǐ yǒu zuò shǒu shù, tā cái yǒu kě néng guò shàng jī běn zhèng cháng de shēng huó.

แพทย์ได้ข้อสรุปว่า การผ่าตัดเท่านั้น ที่สามารถทำให้เขามีชีวิตได้เหมือนปกติ

_____

ระบบสุริยะ 太阳系 Solar System

คำศัพท์ภาษาจีน คำอ่านพินอิน	คำแปลภาษาไทย
太阳系 Tài yáng xì	ระบบสุริยะ
恆星 Héng xīng	ดาวฤกษ์
八大行星中 Bā dà xíng xīng zhōng	บรรดาดาวเคราะห์ทั้ง 8 ดวง
行星 Xíng xīng	ดาวเคราะห์
太阳 Tài yáng	ดวงอาทิตย์
水星 Shuǐ xīng	ดาวพุธ
金星 Jīn xīng	ดาวศุกร์
世界 Shì jiè	โลก
火星 Huǒ xīng	ดาวอังคาร
木星 Mù xīng	ดาวพฤหัสบดี
土星 Tǔ xīng	ดาวเสาร์
天王星 Tiān wáng xīng	ดาวยูเรนัส
海王星 Hǎi wáng xīng	ดาวเนปจูน
卫星 Wèi xīng	ดาวบริวาร
人造卫星 Rén zào wèi xīng	ดาวเทียม
矮行星 Ǎi xíng xīng	ดาวเคราะห์แคระ
冥王星 Míng wáng xīng	ดาวพลูโต
妊神星 Rèn shén xīng	ดาวเฮาเมอา
鸟神星 Niǎo shén xīng	ดาวมาคีมาคี
阋神星 Xì shén xīng	ดาวอีริส
穀神星 Gǔ shén xīng	ซีรีส
小行星 Xiǎo xíng xīng	ดาวเคราะห์น้อย
彗星 Huì xīng	ดาวหาง
流星体 Liú xīng tǐ	สะเก็ดดาว
流星雨 Liú xīng yǔ	ฝนดาวตก
大气层 Dà qì céng	ชั้นบรรยากาศ
黑洞 Hēi dòng	หลุมดำ
白洞 Bái dòng	หลุมขาว
月球 Yuè qiú	ดวงจันทร์
银河系 Yín hé xì	ทางช้างเผือก
星系 Xīng xì	ดาราจักร หรือ กาแล็กซี

เรียนศัพท์จีนจากข่าว – หายสาบสูญ

     泰国少年足球队13名队员山洞失踪，生死未卜

                จากข่าวในตอนนี้ที่มีคนไทยจำนวนมากคอยเฝ้าติดตามความเคลื่อนไหว  ของ13ชีวิต ทีมฟุตบอลเด็กและโค้ช ซึ่งได้หายตัวไปในถ้ำหลวง จ.เชียงราย  ตั้งแต่วันที่23 มิถุนายน 2561 จนตอนนี้เจ้าหน้าที่ก็ยังคงปฏิบัติงานค้นหาน้องๆทั้ง13คนอยู่ เรามาเอาใจช่วยโค้ช และน้องๆ ให้ปลอดภัย รวมทั้งเจ้าหน้าที่กู้ภัยทุกท่านกันค่ะ ในระหว่างที่คอยเฝ้าดูข่าวความเคลื่อนไหว  เราก็มาเรียนคำศัพท์ที่เกี่ยวข้องกับ หัวข้อ “เรียนศัพท์จีนจากข่าว - หายสาบสูญ” เราไปเรียนคำศัพท์ที่เกี่ยวข้องกันเลยค่ะ

配备

Pèi bèi

แบ่งสรร ;จัดสรร (กำลังคน กำลังสิ่งของ)

逾百人

Yú bǎi rén

เกิน100 คน

导致

Dǎo zhì

ก่อให้เกิด

进入

Jìn rù

เข้าไป

外界失联

Wài jiè shī lián

ขาดการติดต่อจากภายนอก

失踪

Shī zōng

(คน)หายไป ;หายสาบสูญ

失踪者

Shī zōng zhě

ผู้สูญหาย;  ผู้หายสาบสูญ

教练

Jiào liàn

โค้ช

出动

Chū dòng

(กองกำลัง) เคลื่อนพล; เคลื่อนกำลัง; ออกปฏิบัติการ

搜救

Sōu jiù 

ค้นหาและช่วยเหลือ

家属

Jiā shǔ

ครอบครัว; คนในครอบครัว

发现

Fā xiàn

ค้นพบ ; พบ

当务之急

Dāng wù zhī jí

งานที่เร่งด่วนในขณะนี้

最急迫的任务

Zuì jí pò de rèn wù

ภารกิจที่เร่งด่วนที่สุด

清莱府

Qīng lái fǔ

จังหวัดเชียงราย

至今

Zhì jīn

จนถึงปัจจุบัน

救援人员

Jiù yuán rén yuán

เจ้าหน้าที่กู้ภัย

协助

Xié zhù

ช่วยเหลือ

洞穴

Dòng xué

ถ้ำ ; อุโมงค์(ส่วนมากจะหมายถึงสถานที่ซอนคนหรือสิ่งของ)

山洞

Shān dòng

ถ้ำภูเขา

军警

Jūn jǐng  

ทหารและตำรวจ

地方救援队

Dì fāng jiù yuán duì

ทีมกู้ภัยท้องถิ่น

青少年足球队员

Qīng shào nián zú qiú duì yuán

นักฟุตบอลเยาวชน; ทีมนักบอลรุ่นเยาว์

山洪淹

Shān hóng yān

น้ำท่วมถ้ำ

淹没

Yān mò

น้ำท่วม

浑水

Hún shuǐ

น้ำขุ่น ;น้ำโคลน

生死未卜

Shēng sǐ wèi bǔ 

เป็นตายยังไม่รู้

连日暴雨

Lián rì bào yǔ

ฝนตกหนักอย่างต่อเนื่อง

泰国北部

Tài guó běi bù

ภาคเหนือของประเทศไทย

蛙人

Wā rén

มนุษย์กบ

一无所获

Yī wú suǒ huò

ไม่ได้อะไรเลย

仍未

Réng wèi

ยังไม่

快速搜救

Kuài sù sōu jiù

เร่งค้นหาและช่วยเหลือ

同心协力

Tóng xīn xié lì

ร่วมแรงร่วมใจกัน

洞口守候

Dòng kǒu shǒu hòu

รอคอยที่ปากถ้ำ

洞内地形复杂

Dòng nèi dì xíng fù zá

ลักษณะภายในถ้ำซับซ้อน

坤喃朗农皇家森林公园

Kūn nán lǎng nóng huáng jiā sēn lín gōng yuán

วนอุทยานขุนน้ำนางนอน

 

探险   

Tàn xiǎn

สำรวจ (โดยการผจญภัย); ผจญภัย

救援

Jiù yuán  

สนับสนุนการช่วยเหลือ

海豹突击队

Hǎi bào tú jī duì

หน่วยซีล SEAL 

探险队

Tàn xiǎn duì

หน่วยผจญภัย; หน่วยสำรวจ

探险家

Tàn xiǎn jiā

นักผจญภัย ;นักสำรวจ

营救

Yíng jiù

หาทางช่วยชีวิต

钟乳石

Zhōng rǔ shí

หินย้อย

石笋

Shí sǔn

หินงอก

水肺潜水装备

Shuǐ fèi qián shuǐ zhuāng bèi

อุปกรณ์ดำน้ำลึก

湄赛县

Méi sài xiàn

อำเภอแม่สาย

💖💖💖💖