คำศัพท์เกี่ยวกับการเลือกตั้ง 选举

มาเรียนคำศัพท์ที่เกี่ยวกับ การเลือกตั้ง กันค่ะ

คำศัพท์ภาษาจีน คำอ่านพินอิน	คำศัพท์ภาษาไทย
选举 Xuǎn jǔ	(การ) เลือกตั้ง
安全法案 Ān quán fǎ àn	พระราชบัญญัติความมั่นคง
暴动 Bào dòng	การจลาจล
比例制民代 Bǐ lì zhì mín dài	สส.ระบบเลือกตั้ง
不公平 Bù gong píng	ไม่ยุติธรรม, อยุติธรรม
呈报的资产表 Chéng bào de zī chǎn biǎo	บัญชีแสดงทรัพย์สิน
当选 Dāng xuǎn	ได้รับเลือกตั้ง
党领袖  / 党魁 Dǎng lǐng xiù/  Dǎng kuí	หัวหน้าพรรค
党管理委员会 Dǎng guǎn lǐ wě iyuán huì	คณะกรรมการบริหารพรรค
党员 Dǎng yuán	สมาชิกพรรค
动乱分子 / 动乱者 Dòng luàn fèn zi/ Dòng luàn zhě	ผู้ก่อความไม่สงบ
副党魁 Fù dǎng kuí	รองหัวหน้าพรรค
反洗钱法 Fǎn xǐ qián fǎ	กฎหมายต่อต้านการฟอกเงิน
反对党/ 在野党 Fǎn duì dǎng/ Zài yě dǎng	พรรคฝ่ายค้าน
革新 Gé xīn	ปฏิรูป
革命 Gé mìng	ปฏิวัติ
革职 Gé zhí	ให้ออกจากตำแหน่ง
个人财产 Gè rén cái chǎn	ทรัพย์สินส่วนบุคคล
公道 / 公平 Gōngdào/ Gōng píng	ยุติธรรม
公民投票 Gōng mín tóu piào	การลงประชามติ
国会议员 Guó huì yì yuán	ผู้แทนราษฎร
候选人 Hòu xuǎn rén	ผู้สมัครรับเลือกตั้ง
集会 Jí huì	การรวมตัว  ชุมนุม
举事 Jǔ shì	การกบฎ
恐怖主义 Kǒng bù zhǔ yì	การก่อการร้าย
恐怖分子 Kǒng bù fèn zi	ผู้ก่อการร้าย
抗议 Kàng yì	(การชุมนุม) ประท้วง
抗议者 Kàng yì zhě	ผู้ชุมนุมประท้วง
抗议集会 Kàng yì jí huì	การรวมตัว (ชุมนุม) ต่อต้าน ประท้วง
拉选票 Lā xuǎn piào	หาเสียง
联合政府 Lián hé zhèng fǔ	รัฐบาลผสม
流亡者 Liú wáng zhě	ผู้ลี้ภัยทางการเมือง
落选 Luò xuǎn	สอบตก ไม่ได้รับการเลือกตั้ง
名单制民代 Míng dān zhì mín dài	รายชื่อสส.ระบบบัญชี
民主运动 Mín zhǔ yùn dòng	การเคลื่อนไหวเพื่อประชาธิปไตย
民意 Mín yì	ประชามติ
内战 Nèi zhàn	สงครามกลางเมือง
平等 Píng děng	ความเสมอภาค ความเท่าเทียมกัน
普选 Pǔ xuǎn	การเลือกตั้งทั่วไป
起义 Qǐ yì	การลุกฮือ
弃权 Qì quán	สละสิทธิ์เลือกตั้ง งดออกเสียง
权利 Quán lì	สิทธิ
人民 Rén mín	ประชาชน
任期 Rèn qī	วาระดำรงตำแหน่ง
提名候选 Tí míng hòu xuǎn	เสนอชื่อลงเลือกตั้ง
投票 Tóu piào	(การ) ลงคะแนนเสียง การหย่อนบัตรลงคะแนน
投票者 Tóu piào zhě	ผู้ลงคะแนนเสียง
违反选举 Wé ifǎn xuǎn jǔ	ฝ่าฝืนกฎหมายเลือกตั้ง
下议院议员 Xià yì yuàn yì yuán	สมาชิกสภาผู้แทนราษฎร
选民 Xuǎn mín	ผู้มีสิทธิเลือกตั้ง
选举权 Xuǎn jǔ quán	สิทธิเลือกตั้ง สิทธิในการออกเสียงเลือกตั้ง
选票 Xuǎn piào	บัตรเลือกตั้ง
选区 Xuǎn qū	เขตเลือกตั้ง
义务 Yì wù	หน้าที่
执政党 Zhí zhèng dǎng	พรรครัฐบาล
政变 Zhèng biàn	รัฐประหาร
政党 Zhèng dǎng	พรรคการเมือง
政策 Zhèng cè	นโยบาย
政府 Zhèng fǔ	รัฐบาล
争取民主 Zhēng qǔ mín zhǔ	การต่อสู้เรียกร้องเพื่อประชาธิปไตย
总理 Zǒng lǐ	นายกรัฐมนตรี
中央预算 Zhōng yāng yù suàn	งบประมาณส่วนกลาง

เพิ่มเติม
选举日 Xuǎn jǔ rì วันเลือกตั้ง
投票室 Tóu piào shì คูหาเลือกตั้ง

 💦💦💦💦💦💦💦💦💦

打发时间 คือ เอาเวลาออกไป?

打发 คือ ส่ง(ออกไป) 时间 คือเวลา แล้ว 打发时间  คืออะไร?  คือการเอาเวลาออกไป อย่างนั้นเหรอ?  

รูปภาพจาก pixabay.com

打发时间(Dǎ fā shí jiān)  ก็คือ  เมื่อเราเกิดอาการเบื่อหน่าย ต้องการหากิจกรรมอย่างอื่นทำ เพื่อที่จะให้เวลามันผ่านไปเร็วขึ้น ซึ่งอาการเบื่อหน่ายเหล่านี้ อาจจะเกิดมาจาก การทำงานที่ไม่มีงานอะไรให้ทำ การเข้าเรียนซึ่งเป็นคาบที่เราไม่ชอบ หรือ อาจจะอยู่บ้าน แล้วไม่รู้จะทำอะไร เราก็จะหากิจกรรมอย่างอื่นทำ ซึ่งเมื่อแปลเป็นภาษาไทยแล้วก็จะหมายถึง  “ฆ่าเวลา”  นั่นเองค่ะ

   "打发时间  的意思是很无聊找一些事情做,让时间过快点"

ตัวอย่างประโยค

真无聊 , 看来我要看看书来打发时间。

Zhēn wú liáo, kàn lái wǒ yào kàn kan shū lái dǎ fā shí jiān.

มันน่าเบื่อจริงๆ ดูเหมือนว่าฉันควรที่จะอ่านหนังสือเพื่อฆ่าเวลา

ระบอบการปกครอง 政体

ระบอบการปกครอง 政体หรือที่ภาษาอังกฤษเรียกว่า Form of government หมายถึง สถาบันทางการเมืองซึ่งรัฐบาลของรัฐได้จัดตั้งขึ้นเพื่อใช้อำนาจในการปกครองประเทศ  เรามาดูคำศัพท์ที่เกี่ยวข้องกับ “ระบบการปกครอง” กันค่ะ

คำศัพท์ภาษาจีน คำอ่านพินอิน	คำศัพท์ภาษาไทย
政体 Zhèng tǐ	ระบบการปกครอง
部长 Bù zhǎng	รัฐมนตรี
保守派 Bǎo shǒu pài	อนุรักษนิยม หรือ คติอนุรักษ์
参议院  / 上议院 Cān yì yuàn/ Shàng yì yuàn	วุฒิสภา, สภาที่ปรึกษา
党主席 Dǎng zhǔ xí	ประธานพรรค
帝国主义 Dì guó zhǔ yì	จักรวรรดินิยม
独裁者 Dú cái zhě	ผู้นำเผด็จการ
反对党/ 在野党 Fǎn duì dǎng/ Zài yě dǎng	พรรคฝ่ายค้าน
封建制度 Fēng jiàn zhì dù	ระบบศักดินา
共产主义 Gòng chǎn zhǔ yì	คอมมิวนิสต์
共和国 Gòng hé guó	สาธารณรัฐ
寡头政治 Guǎ tóu zhèng zhì	คณาธิปไตย
国会 / 议会 Guó huì /  Yì huì	รัฐสภา
国会议员 Guó huì yì yuán	ผู้แทนราษฎร
贵族制 Guì zú zhì	อภิชนาธิปไตย
会议主席 Huì yì zhǔ xí	ประธานสภา
君主制 Jūn zhǔ zhì	ราชาธิปไตย
君主专制政体 Jūn zhǔ zhuān zhì zhèng tǐ	ระบบสมบูรณาญาสิทธิราชย์
军政府 Jūn zhèng fǔ	รัฐบาลทหาร
联合王国 Lián hé wáng guó	สหราชอาณาจักร
联合政府 Lián hé zhèng fǔ	รัฐบาลผสม
民主主义 Mín zhǔ zhǔ yì	การปกครองระบอบประชาธิปไตย
民会主席 Mín huì zhǔ xí	ประธานรัฐสภา
内阁 Nèi gé	คณะรัฐมนตรี
内阁改组/ 整阁 Nèi gé gǎi zǔ/ Zhěng gé	การปรับ ครม.
任期 Rèn qī	วาระดำรงตำแหน่ง
散党 Sàn dǎng	ยุบพรรค
神权政治 Shén quán zhèng zhì
社会主义 Shè huì zhǔ yì	ระบบเทวาธิปไตย สังคมนิยม
首长 Shǒu zhǎng	ประมุข
统治者 Tǒng zhì zhě	ผู้ปกครอง
王国 Wáng guó	ราชอาณาจักร
威权主义 Wēi quán zhǔ yì	อำนาจนิยม
无政府主义 Wú zhèng fǔ zhǔ yì	อนาธิปไตย
下议院议员 Xià yì yuàn yì yuán	สมาชิกสภาผู้แทนราษฎร
宪庭 Xiàn tíng	ศาลรัฐธรรมนูญ
右派 Yòu pài	ฝ่ายขวา
资本主义 Zī běn zhǔ yì	ระบบทุนนิยม
自由主义 Zì yóu zhǔ yì	ระบบเสรีนิยม
总统 Zǒng tǒng	ประธานาธิบดี
总理 Zǒng lǐ	นายกรัฐมนตรี
总理办公室 Zǒng lǐ bàn gōng shì	สำนักนายกรัฐมนตรี
左派 Zuǒ pài	ฝ่ายซ้าย
执政党 Zhí zhèng dǎng	พรรครัฐบาล
政府 Zhèng fǔ	รัฐบาล
政府发言人 Zhèng fǔ fā yán rén	โฆษกรัฐบาล
政府副发言 / 国务院副发言 Zhèng fǔ fù fā yán/ Guó wù yuàn fù fā yán	รองโฆษกรัฐบาล
专政 Zhuān zhèng	เผด็จการ
专制主义 Zhuān zhì zhǔ yì	ระบบใช้อำนาจเด็ดขาด

💖💖💖💖