2561/10/08

คำศัพท์ภาษาจีน ที่เกี่ยวกับ “น้ำ”


รูปภาพจาก pixabay.com

 
Shuǐ น้ำ

白水 
Bái shuǐ  
น้ำเปล่า


冰水 
Bīng shuǐ 
น้ำเย็น


冰块 
Bīng kuài 
น้ำแข็ง


冰块箱  
Bīng kuài xiāng 
กระติกน้ำแข็ง


茶水 
Chá shuǐ  
น้ำชา


打水 
Dǎ shuǐ  
ตักน้ำ (ตักน้ำจากลำธาร, ตักน้ำจากบ่อ)


倒水 
Dào shuǐ 
เทน้ำ


地下水
Dì xià shuǐ  
น้ำบาดาล


电水壶 
Diàn shuǐhú  
กระติกน้ำร้อนไฟฟ้า


公厕 
Gōng cè 
ห้องน้ำสาธารณะ


干净的水 
Gān jìng de shuǐ  
น้ำสะอาด


浑水 
Hún shuǐ 
น้ำขุ่น


喝水 
Hē shuǐ 
ดื่มน้ำ


开水 /  沸水 
Kāi shuǐ /  Fèi shuǐ 
น้ำต้ม


矿泉水
Kuàng quán shuǐ 
น้ำแร่


凉水 / 冷水 
Liáng shuǐ /  Lěng shuǐ  
น้ำเย็น


瓶装水 
Píng zhuāng shuǐ 
น้ำดื่มบรรจุขวด


喷泉 
Pēn quán 
น้ำพุ


刨冰 
Páo bīng 
น้ำแข็งไส


瓶装水 
Píng zhuāng shuǐ 
ขวดใส่น้ำ


泡沫箱 
Pào mò xiāng 
กล่องโฟมเก็บความเย็น


清水 
Qīng shuǐ 
น้ำใส


汽水 
Qì shuǐ  
น้ำอัดลม


呛水 
Qiāngshuǐ 
สำลักน้ำ


热水
Rè shuǐ
น้ำร้อน

热水瓶 
Rè shuǐ píng 
กระติกน้ำร้อน


热水壶 
Rè shuǐ hú 
กาน้ำร้อน


热水袋 
Rè shuǐ dài 
กระเป๋าน้ำร้อน


水壶 
Shuǐ hú 
กาน้ำ


水壶杯 
Shuǐ hú bēi 
เหยือกน้ำ / กระติกน้ำ


水杯 
Shuǐ bēi 
แก้วน้ำ


水龙头 
Shuǐ lóng tóu 
ก๊อกน้ำ


水井
Shuǐ jǐng 
บ่อน้ำ


水瓶 
Shuǐ píng 
ขวดน้ำ


水面 
Shuǐ miàn 
ผิวน้ำ

水瓢 /  水勺
Shuǐ piáo /  Shuǐ sháo 
ขันตักน้ำ

甜水 
Tián shuǐ 
น้ำหวาน

温泉 
Wēn quán  
น้ำพุร้อน

温水 
Wēn shuǐ 
น้ำอุ่น

吸管 
Xī guǎn 
หลอดดูดน้ำ

洗澡 
Xǐ zǎo 
อาบน้ำ

洗手间 
Xǐ shǒu jiān 
ห้องน้ำ

漩涡 
Xuán wō 
น้ำวน

饮用水 /  饮水
Yǐn yòng shuǐ / Yǐn shuǐ 
น้ำดื่ม

舀水 
Yǎo shuǐ  
ตักน้ำ (ใช้ขันตักน้ำ)

浴室 
Yù shì 
ห้องอาบน้ำ

澡盆
Zǎo pén 
อ่างอาบน้ำ

自动售水机
Zì dòng shòu shuǐ jī 
ตู้น้ำหยอดเหรียญ / ตู้น้ำอัตโนมัติ

自来水 
Zì lái shuǐ  
น้ำประปา



💦💦💦💦




2561/10/07

ข้อยโดน แฟนทิ้งงงงงงงงงงง!!!


บทสรุปของความรัก มีหลายรูปแบบค่ะ อย่างที่เคยเขียนไปก่อนหน้านั้นแล้ว ไม่ว่าจะเป็นความสมหวัง อกหักรักคุด มีมือที่สามมาคั่นกลาง และอื่นๆอีกมากมาย   ดังนั้นสำหรับบทความนี้เลยเอาคำศัพท์ที่ ถูกแฟนทิ้ง มาฝากกัน

รูปภาพจาก pixabay.com


被甩  (Bèi shuǎi)  คือ “การถูกแฟนทิ้ง” “ถูกทิ้ง”  โดยที่คำว่า 被 (Bèi) แปลว่า “โดน” หรือ “ถูก” (Shuǎi) ก็คือ “ทิ้ง”
ส่วนการที่ “ถูกใครทิ้งนั้น”  ก็จะเป็น    甩 (Bèi shéi shuǎi)  เช่น  (Bèishuǎi) โดนผู้ชายทิ้ง  男朋友 / 女朋友  甩 (Bèi nán péng yǒu / nǚ péng yǒu shuǎi ) โดนแฟนทิ้ง

รูปภาพจาก pixabay.com

แน่นอนคนถูกทิ้งตอนแรกก็จะรู้สึกเสียใจ เศร้า หาเหตุผลร้อยแปดพันเก้าให้กับตัวเอง  แต่คนไม่ใช่ก็คือไม่ใช่ค่ะ และ ยังไงซะชีวิตคนเราต้องมองไปข้างหน้าเสมอ ดังคำที่ว่า


在对的时间 遇到对的人
Zài duì de shí jiān, yù dào duì de rén
พบคนที่ใช่ในเวลาที่เหมาะสม

 💟💟💟



ข้ออ้างของคนนอกใจ 劈腿的借口


🎶 สองรัก ฉันรับไม่ไหว  เธอมีหนึ่งใจให้ไปตั้ง สองรัก ทั้งเขาและฉัน ฝันไปหรือเธอ มีใคร ยอมทนบ้างไหม ลืมตาตื่นมาสักทีเถอะ  สองหัวจิตหัวใจอย่างนี้ เลือกซักทีจะเอาซักทาง 🎵🎵

รูปภาพจาก pixabay.com

คิดว่า เพลง “สองรัก” น่าจะเป็นเพลงที่เข้ากับ หัวข้อในบทความนี้ค่ะ แน่นอน สองรัก ก็ต้องหมายถึง การนอกใจ หรือการคบซ้อน โดยที่คนๆหนึ่งมีแฟนอยู่แล้ว แต่ก็ยังไปคบกับอีกคนหนึ่ง ซึ่งตรงกับ ภาษาจีนที่ว่า  劈腿  ( tuǐ) แต่ เอ๊ะ ! 劈腿  ( tuǐ) ไม่ใช่ “อ้าขา”เหรอ? ใช่ค่ะ ถ้าแปลตามตัวเลย ก็ต้องแปลว่า “อ้าขา” แต่ลองคิดดูนะคะว่าพอเราอ้าขาออกไปโดยที่ขาเราไม่ได้อยู่ทางเดียวกัน มันก็เหมือนกับใจของเราค่ะ ที่หัวใจดวงนั้นไม่ได้อยู่ที่คนๆเดียว แต่มันดันแยกออกไปรักคนอีกคนซะด้วย บางคนก็อาจจะบอกว่า ทำไงได้ หัวใจคนเรามี 4 ดวงนี่นา อันนี้คือข้ออ้าง  借口  (Jiè kǒu) ของคนหลายใจค่ะ

  รูปภาพจาก pixabay.com

ซึ่งคำที่มีความหมายใกล้เคียงกันกับคำว่า劈腿 ( tuǐ)  ก็คือ  出轨 (Chū guǐ) ซึ่งแปลตามตัวก็ต้องแปลว่า “ตกราง” แน่นอนก็ต้องหมายถึง รถไฟ  แต่ถ้าใช้ในกรณีความสัมพันธ์ของผู้หญิงผู้ชายแล้วละก็ ก็ต้องแปลว่า การออกนอกลู่นอกทาง การมีกิ๊ก การคบชู้ นอกใจ 


ตัวอย่างประโยค

你终于有机会劈腿了?
Nǐ zhōng yú yǒu jī huì pī tuǐ le?
ในที่สุดคุณก็มีโอกาสที่จะนอกใจแล้วงั้นซิ


我一个朋友最近被她男友劈腿了,但我觉得她活该。
Wǒ yí gè péng yǒu zuì jìn bèi tā nán yǒu pī tuǐ le, dàn wǒ jué dé tā huó gāi.
เพื่อนของฉันถูกแฟนหนุ่มของเธอนอกใจ  แต่ฉันคิดว่าเธอสมควรได้รับมัน หรือ แต่ฉันกลับรู้สึกสมน้ำหน้าเธอ (เพราะคิดว่าเธอสมควรแล้วที่ได้รับการนอกใจจากแฟนของเธอ)


💔💔💔💔💔💔

欢迎补充:ข้ออ้างของคนนอกใจ 劈腿的借口


คำศัพท์ที่ควรรู้ใน “ร้านอาหาร”


        เพราะการกิน เกิดขึ้นได้ตลอดเวลา ดังนั้นก็คงจะ

หนีไม่พ้น การหา “ร้านอาหาร” ที่อร่อยๆ  และการไป

ทานข้าวที่  “ร้านอาหาร” ในบางร้านอาจจะต้องมีการ

จองโต๊ะก่อนที่จะเข้าไปใช้บริการ และเมื่อเข้าไปแล้ว

เราก็ต้องสั่งอาหาร หรือจะสั่งตอนที่จองโต๊ะเอาไว้

ก็ได้ค่ะ ดังนั้นเรามาเรียนคำศัพท์ที่เกี่ยวข้องกับ “ร้าน

อาหาร” กันดีกว่า




รูปภาพจาก pixabay.com



订座  
Dìng zuò 
จองโต๊ะ


客满   
Kè mǎn 
ลูกค้าเต็ม



连锁店  
Lián suǒ diàn 
ร้านเฟรนไชส์



快餐厅  
Kuài cān tīng  
ร้านอาหารฟาสต์ฟู้ด



自助餐  
Zì zhù cān 
บุฟเฟ่ต์ (buffet)



泰国菜  
Tài guó cài 
อาหารไทย



中国菜  
Zhōng guó cài 
อาหารจีน



泰国北部菜  
Tài guó běi bù cài 
อาหารเหนือ



泰国东北部菜  
Tài guó dōng běi bù cài 
อาหารอีสาน



泰国南部菜  
Tài guó nán bù cài 
อาหารใต้



本地风味菜  
Běn dì fēng wèi cài 
อาหารพื้นเมือง



分店 
Fēn diàn 
ร้านสาขา



包间 
Bāo jiān 
ห้องส่วนตัว หรือ ห้องVIP



菜单 
Cài dān 
เมนู



招牌菜 
Zhāo pái cài 
อาหารแนะนำ



点菜  
Diǎn cài 
สั่งอาหาร



在这里吃  
Zài zhè lǐ chī  
กินที่ร้าน


带走  
Dài zǒu 
เอากลับบ้าน


打包   
Dǎ bāo 
ห่อกลับบ้าน(กรณีที่กินไม่หมด หรือยังไม่ได้กินอาหารนั้นเลย แล้วต้องการให้พนักงานห่ออาหารส่วนที่เหลือให้เพื่อเอากลับบ้าน)


开胃菜 
Kāi wèi cài 
ออร์เดิฟ


正在季节 / 正是时菜 
Zhèng zài jì jié / Zhèng shì shí cài  
อาหารตามฤดูกาล


已过季节 
Yǐ guò jì jié  
อาหารนอกฤดูกาล


本日特别列 
Běn rì tè bié liè 
อาหารพิเศษวันนี้


主食  
Zhǔ shí 
อาหารจานหลัก


甜品  
Tián pǐn 
ของหวาน


顾客  
 
ลูกค้า


回头客  
Huí tóu  
ลูกค้าขาประจำ


老顾客  
Lǎo gù kè 
ลูกค้าเก่า


新顾客   
Xīn gù kè 
ลูกค้าใหม่


套餐  
Tào cān 
เซ็ท /อาหารชุด


气氛  
fēn  
บรรยากาศ


丰盛  
Fēng shèng 
เต็มโต๊ะ


服务员 
yuán 
พนักงาน


合口味  
Hé kǒu wèi 
ถูกปาก


请客  
Qǐng  
เลี้ยง


AA制   
AA zhì  
หารแบบเท่ากัน หรือต่างคนต่างจ่าย 
Algebraic AverageAA



买单  
Mǎi dān 
เก็บตังค์


结账   
Jié zhàng 
เช็คบิล




🍺🍺🍺








2561/10/06

คำศัพท์ที่เกี่ยวกับ “สินค้า”


มาเรียนคำศัพท์ที่เกี่ยวข้องกับ “สินค้า” กันค่ะ

รูปภาพจาก pixabay.com

货 货物  
Huò / Huò wù  
สินค้า

第一批货   
Dì yī pī huò 
สินค้าชุดแรก

样品   
Yàng pǐn 
สินค้าตัวอย่าง

新产品   
Xīn chǎn pǐn  
สินค้าใหม่

流行货   
Liú xíng huò 
สินค้าที่เป็นที่นิยม Popular goods

畅销货   
Chàng xiāo huò 
สินค้าขายดี


热门货   
Rè mén huò 
สินค้าที่มีความต้องการมาก / สินค้าที่นิยมมาก


冷门货  
Lěng mén huò 
สินค้าที่ขายไม่ออก / สินค้าที่คนไม่นิยมกัน

紧俏货  
Jǐn qiào huò   
สินค้าขายคล่อง /  สินค้าขายดีเป็นเทน้ำเทท่า

抢手货  
Qiǎng shǒu huò  
สินค้าขายคล่อง /  สินค้าขายดีเป็นเทน้ำเทท่า

快货   
Kuài huò 
สินค้าที่ขายได้เร็ว

滞销货  
Zhì xiāo huò 
สินค้าที่ขายไม่ดี / สินค้าคงคลังที่ไม่มีการเคลื่อนไหวซึ่งสินค้าบางอย่างอาจจะขายในบางฤดูเท่านั้น

进口货   
Jìn kǒu huò 
ของนำเข้า

手工品   
Shǒu gōng pǐn 
งานแฮนด์เมด


处理品 
Chǔ lǐ pǐn  
ของล้างสต็อก

瑕疵品 
Xiá cī pǐn  
ของมีตำหนิ

二手货 
Èr shǒu huò 
ของมือสอง

山寨 
Shān zhài 
ของก๊อป

水货 
Shuǐ huò 
สินค้าหนีภาษี

厂家直销  
Chǎng jiā zhí xiāo 
สินค้าราคาโรงงาน

挂羊头卖狗肉  
Guà yáng tóu mài gǒu ròu 
ย้อมแมวขาย

成品  
Chéng pǐn 
ผลิตภัณฑ์สำเร็จรูป

外销产品  
Wài xiāo chǎn pǐn  
ผลิตภัณฑ์เพื่อการส่งออก

创意产品 
Chuàng yì chǎn pǐn
ผลิตภัณฑ์สร้างสรรค์
Creative Products

卖光的 
Mài guāng de 
ขายหมด ขายเกลี้ยง  
Sold out



💦💦💦


คำศัพท์ภาษาจีนที่เกี่ยวกับการตั้งครรภ์ การตรวจครรภ์ การฝากครรภ์ 怀孕 产检

  挂号室  guàhào shì  แผนกลงทะเบียน 挂号  guàhào   การลงทะเบียน 门诊卡  ménzhěn kǎ   บัตรผู้ป่วยนอก 病历卡  bìnglì kǎ   บัตรผู้ป่วย 妇科中心  fùkē ...