ข้อมูลบนบรรจุภัณฑ์ 包装 Package

เวลาซื้อของ มีใครเคยพลิกดูข้างหลังของสินค้าที่เราซื้อว่ามีข้อมูลอะไรบ้างไหมคะ  สำหรับบทความนี้เราจะมีดูว่า ในบรรจุภัณฑ์ หรือฉลากสินค้าที่ติดลงไปในบรรจุภัณฑ์ควรมีข้อมูลอะไรบ้าง

รูปภาพจาก pixabay.com

บรรจุภัณฑ์ 

Package

包装

Bāo zhuāng

💦💦💦💦💦

ชื่อสินค้า 

Product name

产品名称

Chǎn pǐn míng chēng

💦💦💦💦💦

เครื่องหมายการค้าหรือโลโก้ของสินค้า 

Trademark or logo of the product

商标或徽标

Shāng biāo huò huī biāo

💦💦💦💦💦

วันที่ผลิต 

Production date

生产日期

Shēng chǎn rì qī

💦💦💦💦💦

วันที่ควรบริโภคก่อน 

Best Before

最佳食用日期

Zuì jiā shí yòng rì qī

 💦💦💦💦💦

วันหมดอายุ 

Expiration date

保质期  

Bǎo zhì qī

💦💦💦💦💦

การเก็บรักษา 

Storage conditions

贮存条件

Zhù cún tiáo jiàn

 💦💦💦💦💦

คู่มือการใช้งานผลิตภัณฑ์ 

Product manual

 产品使用说明书

Chǎn pǐn shǐ yòng shuō míng shū

 💦💦💦💦💦

บาร์โค้ด 

Barcode

商品条形码

Shāng pǐn tiáo xíng mǎ

💦💦💦💦💦

ส่วนประกอบที่สำคัญ 

Ingredients

配料

Pèi liào

💦💦💦💦💦

ข้อมูลโภชนาการ 

Nutrition Facts

营养标签

Yíng yǎng biāo qiān

 💦💦💦💦💦

น้ำหนักสุทธิ 

Net weight（NW）

净含量

Jìng hán liàng

 💦💦💦💦💦

ผู้ผลิต 

Manufacturer

制造商

Zhì zào shāng

 💦💦💦💦💦

ที่อยู่ 

Address

地址

Dì zhǐ

💦💦💦💦💦

สถานที่ผลิต 

Origin

产地

Chǎn dì

 💦💦💦💦💦

หมายเลขใบอนุญาตการผลิต

Production license number

生产许可证号

Shēng chǎn xǔ kě zhèng hào

 💦💦💦💦💦

มาตรฐานการดำเนินการผลิตภัณฑ์

Product standard

产品执行标准

Chǎn pǐn zhí xíng biāo zhǔn

 💦💦💦💦💦

สายด่วนฮอตไลน์ 

National service hotline

全国统一客服热线

Quán guó tǒng yī kè fù rè xiàn

💦💦💦💦

ประโยคสั้นๆที่เจอบ่อยในชีวิตประจำวัน “极常用” 汉语口语短句

            

สำหรับบทความในวันนี้ ได้นำเอาประโยคภาษาจีนที่เราๆ ได้ยิน 

ได้ฟัง และพูดบ่อยๆมาฝากค่ะ 
(จะลงประโยคเพิ่มเรื่อยๆ ดังนั้นขอแบ่งเป็น Part ไปแล้วกันนะคะ)

 祝你今天愉快

Zhù nǐ jīn tiān yú kuài

ขอให้วันนี้เป็นวันที่มีความสุขมากๆนะค่ะ(ครับ) 

Have a nice day

เป็นประโยคที่ใช้ในการกล่าวลา

通常在跟别人道别的时候说

Tōng cháng zài gēn bié rén dào bié de shí hòu shuō

* 愉快

Yú kuài 

เบิกบานใจ / สบายใจ / สบายอกสบายใจ  

ตัวอย่างประโยค

愉快的微笑

 Yú kuài de wéi xiào

 

ยิ้มที่เบิกบาน

心情愉快 

Xīn qíng yú kuài

รู้สึกเบิกบานใจ

生活过得很愉快

 Shēng huó guò dé hěn yú kuài 

มีชีวิตอยู่อย่างสบายอกสบายใจ

目前为止一切都好

Mù qián wéi zhǐ yí qiè dōu hǎo

จนถึงขณะนี้ ทุกอย่างเรียบร้อยดี 

So far , so good

*目前 

Mù qián 

หมายถึงขณะที่พูด

* 目前为止 

Mù qián wéi zhǐ 

จนถึงขณะนี้

*一切

Yí qiè 

ทั้งหมด / ทั้งมวล / ทุกอย่าง

要就要 , 不要就拉倒

Yào jiù yào, bú yào jiù lā dǎo

จะเอาก็เอา ไม่เอาก็อย่าเอา(ยกเลิกไป) 

Take it or leave it

*拉倒 

Lā dǎo 

ยกเลิก/ เลิกแล้วกันไป / เลิกล้มกันไป (ใช้พูดกับเพื่อนๆ ผู้คุ้นเคย หรือกับแฟน)

 继续努力! 

Jì xù nǔ lì !

ขยันต่อไป   

Keep it up

*继续

Jì xù 

ต่อเนื่องกัน / ติดต่อกัน / ไม่ขาดสาย

*努力

Nǔ lì 

ขยัน

 

继续加油!

Jì xù jiā yóu!

สู้ๆ (สู้ต่อไป อย่าหยุด)

Keep it up

*继续

Jì xù 

ต่อเนื่องกัน / ติดต่อกัน / ไม่ขาดสาย

*加油

Jiā yóu 

เติมน้ำมัน /  สู้ๆ

  

好啊！做得好

Hǎo a! Zuò dé hǎo  

ดี ！ทำได้ดี  

Good job

 时光如梭

Shí guāng rú suō  

เวลาช่างผ่านไปอย่างรวดเร็ว 

Time flies

*时光

Shí guāng  

เวลา /  กาลเวลา

*如

Rú 

เหมือน  / เสมือน /  คล้ายกับ

*梭

Suō 

กระสวย

   

时间就是金钱

Shí jiān jiù shì jīn qián

เวลามีค่า (อย่าปล่อยให้เสียไปโดยเปล่าประโยชน์) 

Time is money

这就是人生

Zhè jiù shì rén shēng

นี่แหละชีวิต  

That’s life

这才对嘛!（你这才叫说话！   刚说的都是废话）

Zhè cái duì ma! (Nǐ zhè cái jiào shuō huà! Gāng shuō de dōu shì fèi huà)

พูดแบบนี้ซิถึงคุยกันรู้เรื่องหน่อย /  พูดแบบนี้ซิค่อยน่าฟังหน่อย (แบบนี้ซิถึงเรียกว่าพูด เมือกี้ที่คุณพูดคือเรื่องไร้สาระทั้งหมด) 

Now you’re talking

ติดตามกันต่อไปในPart หน้าค่ะ

คำศัพท์น่ารู้ใน “ปั๊มน้ำมัน”

รูปภาพจาก pixabay.com

油 

Yóu 

น้ำมัน

石油  

Shí yóu 

น้ำมัน

加油站 

Jiā yóu zhàn 

ปั๊มน้ำมัน

加油 

Jiā yóu 

เติมน้ำมัน

加油员 

Jiā yóu yuán 

พนักงานเติมน้ำมัน

加满 

Jiā mǎn 

เติมเต็มถัง

加一半 

Jiā yí bàn 

เติมครึ่งถัง

我要加油  

Wǒ yào jiā yóu  

ฉันต้องการเติมน้ำมัน

我要加E20的油

Wǒ yào jiā E20 de yóu

ฉันต้องการเติมน้ำมัน E20

打气

Dǎ qì 

เติมลม

洗车店

Xǐ chē diàn 

ร้านล้างรถ

便利店

Biàn lì diàn 

ร้านสะดวกซื้อ

 💦💦💦💦

คำศัพท์ที่ควรรู้ “ รถไฟ 火车 ”

รูปภาพจาก pixabay.com

火车 

Huǒ chē 

รถไฟ

轻轨 

Qīng guǐ 

รถไฟฟ้า

地铁 

Dì tiě 

รถไฟใต้ดิน

火车站 

Huǒ chē zhàn 

สถานีรถไฟ

特快列车 

Tè kuài liè chē 

รถไฟความเร็วสูง

首班车 

Shǒu bān chē 

รถเที่ยวแรก

末班车 

Mò bān chē 

รถเที่ยวสุดท้าย

首末车时刻表 

Shǒu mò chē shí kè biǎo 

ตารางเวลารถคันแรกและครั้งสุดท้าย

售票机 

Shòu piào jī 

เครื่องจำหน่ายตั๋ว

自动售票机 

Zì dòng shòu piào jī 

เครื่องจำหน่ายตั๋วอัตโนมัติ

站台 

Zhàn tái 

ชานชาลา

车厢 

Chē xiāng 

โบกี้

候车室 

Hòu chē shì 

ห้องรอรถสำหรับผู้โดยสาร

普快 

Pǔ kuài 

เร็วธรรมดา

特快 

Tè kuài 

เร็วพิเศษ

火车票 

Huǒ chē piào 

ตั๋วรถไฟ

硬座 

Yìng zuò  

ที่นั่งธรรมดา

软座 

Ruǎn zuò  

ที่นั่งพิเศษ

硬卧

Yìng wò 

ที่นอนธรรมดา

软卧 

Ruǎn wò 

ที่นอนพิเศษ

上铺 

Shàng pù 

นอนชั้นบน

中铺 

Zhōng pù 

นอนชั้นกลาง

下铺

Xià pù 

นอนชั้นล่าง

餐车 

Cān chē 

ตู้เสบียง

乘火车 

Chéng huǒ chē 

นั่งรถไฟ

铁道 

Tiě dào 

ทางรถไฟ

💦💦

ประโยคภาษาจีน

请问，这路火车是去清迈的吗？

Qǐng wèn, zhè lù huǒ chē shì qù qīng mài de ma?

ขอถามหน่อยคะ รถไฟสายนี้ไปเชียงใหม่ไหม

💦💦

请问，这路火车经过大城府吗？

Qǐng wèn, zhè lù huǒ chē jīng guo dà chéng fǔ ma?

ขอถามหน่อยคะ รถไฟสายนี้ผ่านอยุธยาไหม

💦💦

请问，这路轻轨是走哪条线的?

Qǐngwèn, zhè lù qīngguǐ shì zǒu nǎ tiáo xiàn de?

ขอถามหน่อยคะ รถไฟฟ้าสายนี้เดินเส้นไหนคะ

 

💦💦

这路火车什么时候开？

Zhè lù huǒ chē shén me shí hòu kāi?

รถไฟสายนี้ออกเมื่อไหร่

💦💦

这路火车什么时候到？

Zhè lù huǒ chē shén me shí hòu dào?

รถไฟสายนี้ถึงกี่โมง

💦💦