2561/11/15

คำศัพท์ที่เกี่ยวกับ โทรศัพท์ ความเร็วเน็ต



รูปภาพจาก pixabay.com

移动运营商 
dòng yùn yíng shāng  
ผู้ให้บริการโครงข่ายโทรศัพท์เคลื่อนที่  
Mobile operator

手机 
Shǒu  
โทรศัพท์ 

智能手机 
Zhì néng shǒu  
สมาร์ทโฟน


电话卡 
Diàn huà  
บัตรโทรศัพท์


手机充值卡 / 充值卡 
Shǒu jī chōng zhí kǎ / Chōng zhí kǎ  
บัตรเติมเงิน

充值 
Chōng zhí 
เติมเงิน

SIM卡  
SIM kǎ  
ซิมการ์ด

随身wifi 
Suí shēn 
ไวไฟ (wifi)  แบบพกพา

日套餐 
Rì tào cān   
แพ็คเกจรายวัน

周套餐  
Zhōu tào cān 
แพ็คเกจรายสัปดาห์

月套餐  
Yuè tào cān 
แพ็คเกจรายเดือน

上网套餐  
Shàng wǎng tào cān 
แพ็คเกจอินเตอร์เน็ต

短信套餐 
Duǎn xìn tào cān  
แพ็กเกจ SMS

短信 
Duǎn xìn 
SMS

彩信  
Cǎi xìn 
MMS

充电  
Chōng diàn  
ชาร์จแบต(มือถือ)


打开手机  
kāi shǒu  
เปิดเครื่อง(มือถือ)


关闭手机 / 关掉手机  
Guān bì shǒu jī/ Guān diào shǒu  
ปิดเครื่อง(มือถือ)


启动手机  
dòng shǒu  
รีสตาร์ทมือถือ


注册 / 登记  
Zhù cè/  Dēng jì  
ลงทะเบียน จดทะเบียน

发短信  
Fā duǎn xìn  
ส่งSMS

查询金额/ 查询话费金额  
Chá xún jīn é / Chá xún huà fèi jīn é  
ตรวจสอบยอดเงิน เช็คยอดเงิน

重新输入密码 
Chóng xīn shū rù mì mǎ 
ป้อนรหัสผ่านอีกครั้ง

国家号码 / 国家代码 
Guó jiā hào mǎ  /Guó jiā dài mǎ  
รหัสประเทศ 

**รหัสประเทศไทย คือ 66 
** รหัสประเทศจีน คือ 86

地区号码  
Dì qū hào mǎ 
รหัสพื้นที่

手机网络制式 
Shǒu jī wǎng luò zhì shì 
ระบบเครือข่ายไร้สาย  ความเร็วของอินเตอร์เน็ต

3G制式  
3G zhì shì 
ระบบ 3G

4G制式  
4G zhì shì 
ระบบ 4G

网速  
Wǎng sù  
ความเร็วเน็ต


网速快  
Wǎng sù kuài 
ความเร็วเน็ตเร็ว


网速慢  
Wǎng sù màn 
ความเร็วเน็ตช้า

 拨打国内电话   
Bō dǎ guó nèi diàn huà 
โทรภายในประเทศ


拨打国际长途
 Bō dǎ guó jì cháng tú  
โทรทางไกลระหว่างประเทศ


💦💦💦💦💦


คำศัพท์ภาษาจีน เกี่ยวกับวันลอยกระทง 水灯节


        สำหรับบทความนี้เลยนำเอาคำศัพท์ที่เกี่ยวกับ " วันลอยกระทง Loy Krathong Festival 水灯节"  มาฝากกัน




水灯节  
shuǐ dēng jié 
เทศกาลลอยกระทง





诺帕玛女子 
nuò pà mǎ nǚ zǐ 
นางนพมาศ (Nophamas)
หรือจะเรียกว่า 
水灯小姐 
shuǐ dēng xiǎo jiě 



浮 
fú 
ลอย


水灯  
shuǐ dēng 
กระทง


芭蕉树  
bā jiāo shù 
ต้นกล้วย(กล้วยน้ำว้า)


蕉树

jiāo shù  

ต้นกล้วย


芭蕉杆  
bā jiāo gān 
หยวกกล้วย  (กล้วยน้ำว้า)

蕉杆

jiāo gān 

หยวกกล้วย


芭蕉叶  
bā jiāo yè 
ใบตอง(กล้วยน้ำว้า)


蕉叶

jiāo yè 

ใบตอง


鲜花   
xiān huā 
ดอกไม้สด



千日红 
qiān rì hóng 
ดอกบานไม่รู้โรย



万寿菊 
wàn shòu jú  
ดอกดาวเรือง



牛角瓜 
niú jiǎo guā  
ดอกรัก



仙丹花  
xiān dān huā 
ดอกเข็ม



茉莉花  
mò lì huā 
ดอกมะลิ



兰花 
lán huā 
ดอกกล้วยไม้



焚香 
fén xiāng 
ธูป



蜡烛  
là zhú 
เทียน



钱币/ 硬币  
qián bì / yìng bì 
เหรียญบาท



剪指甲  
jiǎn zhǐ jiǎ 
ตัดเล็บ




指甲屑  
zhǐ jiǎ xiè 
เศษเล็บ



一小撮头发  
yì xiǎo cuō tóu fà 
เส้นผมหนึ่งขยุ้ม



莲花灯  
lián huā dēng 
กระทงดอกบัว



面包水灯  
miàn  bāo shuǐ dēng 
กระทงขนมปัง


放水灯  
fàng shuǐ dēng 
ลอยกระทง(นำกระทงไปลอย)



河流中  
liú zhōng 
ในแม่น้ำ



寄托   
tuō 
(ฝาก)ความหวัง



愿望
yuàn wàng 
ความปรารถนา



祝福  
zhù  
อวยพร



天灯  
tiān dēng 
โคมลอย



放天灯  
fàng tiān dēng 
ปล่อยโคมลอย



烟火  
yān huǒ 
พลุ หรือ ดอกไม้ไฟ




💦💦💦💦







2561/11/14

ไปทำพาสปอร์ตที่ธัญญาพาร์ค (Thanya Shopping Park) 办理护照


   วันนี้เพิ่งไปทำพาสปอร์ตเล่มใหม่มาค่ะ ก็เลยอยากมาแชร์ว่าจะต้องเตรียมอะไรไปบ้าง สำหรับการทำพาสฯครั้งนี้เป็นการไปทำพาสฯที่ ธัญญาพาร์ค (Thanya Shopping Park) ศรีนครินทร์  ซึ่งอยู่ที่อาคารโซน E  ชั้น  2


       ในการทำพาสปอร์ต ต้องเตรียมอะไรบ้าง  


สำหรับใครที่เพิ่งมาทำพาสปอร์ตครั้งแรก ก็แค่เตรียมบัตรประชาชน (ตัวจริง ) และเงิน 1,000 บาท เท่านั้นค่ะ (แต่ที่ธัญญาพาร์ค  มีบริการให้เลือกว่า จะมารับพาสฯ เองหรือจะให้ส่งทางไปรษณีย์ ซึ่งเลือกได้ ทั้งแบบ ด่วน และแบบธรรมดา)

และ สำหรับใครที่มาทำเล่มใหม่ เพราะว่าพาสฯหมดอายุ  หรือหน้าวีซ่าไม่เหลือให้ประทับตราวีซ่าแล้ว นอกจากจะต้องเตรียมบัตรประชาชนตัวจริง และเงินค่าธรรมเนียม1,000 บาท ก็นำพาสปอร์ตเล่มเก่าเอาไปด้วยนะคะ




การเดินทางมาที่ ธัญญาพาร์ค (Thanya Shopping Park) ศรีนครินทร์นั้น แนะนำว่า สำหรับใครที่ขับรถมาแนะนำให้ไปจอดรถที่โซน P ค่ะ ซึ่งเป็นอาคารจอดรถที่ติดกับธัญญาพารค์ โซน E พอดี (ที่ธัญญาพาร์คให้บริการจอดรถฟรีนะคะ)

            แต่สำหรับใครที่เดินทางโดยรถโดยสาร  แล้วหล่ะก็ หาอาคารโซน E ง่ายนิดเดียวเลยค่ะ  



 เดินเข้ามาในตัวอาคาร เราก็จะเห็นป้ายบอกทางไป สำนักงานหนังสือเดินทางกันเลยค่ะ รับรองไม่มีหลง 



 ลานกิจกรรม


ป้ายบอกอาคารโซน E Passport Office









พอเดินมาถึง ชั้น 2 อาคาร E  เราก็ไปรับบัตรคิวกันค่ะ  การรับคิวที่นี่มี  2 แบบค่ะ คือ คิวสำหรับไม่ได้จองออนไลน์ และคิวที่จองออนไลน์มา สำหรับตัวแอดมินเองไม่ได้จองคิวออนไลน์มาค่ะ ก็เลยไปรับคิวตรงที่ป้ายเขียนว่า  “สำหรับคิว ไม่ได้จองออนไลน์”


สำหรับช่องจุดรับบัตรคิว   เพียงแค่ยื่นบัตรประชาชนตัวจริงเท่านั้นค่ะ แล้วเจ้าหน้าที่ก็จะถามเราว่า เราจะมารับพาสฯเองหรือว่าเราจะให้ส่งทางไปรษณีย์ อย่างที่เราเห็นตามป้าย เลยค่ะ ว่า ตัวแอดมินไปทำพาสฯวันที่ 14 ..  ถ้ามารับเล่มเองก็เป็นวันที่  16 ..  แต่ถ้าเป็นไปรษณีย์ก็จะได้รับพาสฯ ส่งถึงหน้าบ้าน วันที่ 21 ..  แล้วเราก็จะได้รับบัตรคิว และ หนังสือรับรองข้อมูลส่วนบุคคลมา ในส่วนนี้เจ้าหน้าที่จะบอกให้เราไป วัดส่วนสูงก่อนค่ะ




 ก่อนจะวัดส่วนสูง ถอดรองเท้าก่อนด้วยน้า 

 


วัดส่วนสูงเสร็จก็มารอเรียกคิวค่ะ เอกสารที่เป็น “หนังสือรับรองข้อมูลส่วนบุคคล” ยังไม่ทันได้กรอก ก็ถึงคิวแล้วค่ะ  เร็วมากกกก




ตอนนี้กำลังเดินไปที่ช่อง 45ค่ะ ซึ่งเป็นช่องที่ใกล้กับที่ชำระเงินเลย




ในส่วนนี้ เราก็ยื่นเอกสาร “หนังสือรับรองข้อมูลส่วนบุคคล”  "บัตรประชาชนตัวจริง" และ "พาสฯเล่มเก่า(ในส่วนที่มาทำพาสฯเล่มใหม่)" ในส่วนของ "หนังสือรับรองข้อมูลส่วนบุคคล" เจ้าหน้าที่ให้แค่เซ็นชื่อ และกรอกข้อมูลในส่วนของการรับพาสฯโดยทางไปรษณีย์เท่านั้นค่ะ ส่วนข้อมูลด้านบน เจ้าหน้าที่กรอกให้ หลังจากนั้น เราก็ต้องสแกนนิ้วมือทั้ง 2 ข้าง  ทั้งนิ้วโป้ง และ นิ้วทั้ง4  เมื่อแสกนเสร็จแล้ว ก็มาถึงขั้นตอนการถ่ายรูป จะมีกระจกข้างๆให้ส่องก่อนที่จะถ่ายรูป (ถ่ายรูปในพาสฯ ไม่ต้องเห็นหูก็ได้นะคะ แต่ให้เห็นคิ้ว ถามเจ้าหน้าที่มา)  เมื่อถ่ายเสร็จ เจ้าหน้าที่จะให้เราดูที่หน้าจอว่าพอใจกับรูปที่ถ่ายออกมามั้ย ถ้ารู้สึกว่ายังไม่โอเค ก็ถ่ายใหม่ได้นะคะ เมื่อพอใจกับรูปที่ได้แล้ว เจ้าหน้าที่จะคืน บัตรประชาชนตัวจริง และ พาสฯเล่มเก่า และเอกสารเพื่อไปชำระเงินค่ะ 


ในกรณีที่ให้คนอื่นมารับพาสฯแทนค่ะ 




ช่องที่ 1และ 2 เป็นช่องที่ชำระค่าธรรมเนียม 1,000 บาท (ถ้าใครมารับพาสฯเองก็ ชำระเงิน แล้วก็กลับบ้านได้ค่ะ ) แต่ถ้าใครที่รับพาสฯโดยการส่งไปรษณีย์ให้ไปจ่ายเงินที่ช่อง 1  หรือ  2  ก่อน โดยชำระค่าธรรมเนียม 1,000 บาท แล้วเดี๋ยวค่อยไปชำระค่าไปรษณีย์ต่อที่ช่อง  3 (ให้บริการไปรษณีย์ EMS ค่าบริการ 60 บาท ) และ  ช่อง 4  (ให้บริการไปรษณีย์แบบธรรมดา 40 บาท)   เสร็จแล้วก็จะได้ใบเสร็จมาค่ะ 



 ใบเสร็จรับเงินค่าธรรมเนียมหนังสือเดินทาง



ใบรับเงินค่าจัดส่งหนังสือเดินทางไปรษณีย์ มี EMS No.ให้เราสามารถตรวจสอบได้เลยค่ะ สะดวกมากเลย 



รวมเวลาในการไปทำพาสฯครั้งนี้ ไม่ถึง 20นาที

ค่ะ  โชคดีที่ไปวันธรรมดาเลยเร็วมาก คนก็ไม่

เยอะ กลับบ้าน รอไปรษณีย์




29 ประเทศที่คนไทยไม่ต้องขอวีซ่า มีพาสฯแล้วก็เดินทางได้ 😍😍





💦💦💦💦💦

รวมชื่อ รายการอาหารมุสลิม 清真菜


อาหารมุสลิม ภาษาจีนจะเรียกว่า 清真菜 Qīng zhēn cài  หรือ 穆斯林菜   lín cài  แต่อย่าไปเรียก “อาหารอิสลาม 伊斯兰菜 lán cài” เป็นอันขาดนะคะ เพราะ  “อิสลาม” นั้น เป็นชื่อของศาสนาค่ะ นั่นก็คือ “ศาสนาอิสลาม 伊斯兰教  lán jiào” ส่วนเครื่องหมายฮาลาล หรือ ตราสัญลักษณ์อาหารฮาลาล (HALAL) ที่เราเห็นติดบนสลากผลิตภัณฑ์อาหาร ภาษาจีน เรียกว่า 清真认证Qīng zhēn rèn zhèng   



สำหรับบทความนี้ ด้วยความที่ได้มีโอกาสแวะไปทานอาหารตรงบางรัก ที่ชื่อว่า "ร้านอาหารมุสลิม" เลยเอาชื่อรายการอาหารมาฝากกันค่ะ



焖羊饭的特殊配方
Mèn yáng fàn de tè shū pèi fāng 
ข้าวหมกแพะสูตรพิเศษ


玛萨满咖喱牛汤 
Mǎ sà mǎn gā lí niú tāng 
มัสมั่นเนื้อ


玛萨满咖喱鸡汤 
Mǎ sà mǎn gālí jītāng
มัสมั่นไก่

焖鸡饭 
Mèn jī fàn 
ข้าวหมกไก่

印度香饭 
Yìn dù xiāng fàn 
ข้าวบุหรี่

黄咖哩羊肉 
Huáng gā lí yáng ròu 
แกงกะหรี่แพะ

 黄咖哩鱼肉 
Huáng gā lí yú ròu 
แกงกะหรี่ปลา

牛肉汤 
Niú ròu tang 
น้ำซุปเนื้อ  


羊肉汤 
Yáng ròu tāng 
น้ำซุปแพะ


牛尾汤 
Niú wěi tang 
ซุปหางวัว

牛脑咖喱汁 
Niú nǎo gālí zhī 
สมองวัว


咖哩叻沙 
Gā lí lè shā   
ก๋วยเตี๋ยวแกง หรือ ก๋วยเตี๋ยวแขก Laksa

牛肉馅饼 
Niú ròu xiàn bǐng 
มะตะบะเนื้อ MURTABAK หรือ เรียกว่า 
印度煎面包 
Yìn dù jiān miàn bāo


印度咖喱 / 咖喱汁 
Yìn dù gā lí / Gā lí zhī 
กุรุหม่า 
Korma

手抓饼 / 飞饼 /  煎饼
Shǒu zhuā bǐng/ Fēi bǐng / Jiān bǐng
โรตี


💦💦





คำศัพท์ภาษาจีนที่เกี่ยวกับการตั้งครรภ์ การตรวจครรภ์ การฝากครรภ์ 怀孕 产检

  挂号室  guàhào shì  แผนกลงทะเบียน 挂号  guàhào   การลงทะเบียน 门诊卡  ménzhěn kǎ   บัตรผู้ป่วยนอก 病历卡  bìnglì kǎ   บัตรผู้ป่วย 妇科中心  fùkē ...