เมนูอาหารจีน 中国菜

รูปภาพจาก pixabay.com

家尝菜 
Jiā cháng cài 
อาหารที่ปรุงกันง่ายๆในครัวเรือน

原味 
Yuán wèi 
ต้นตำรับ

过桥米线 
Guò qiáo mǐ xiàn 
ก๋วยเตี๋ยวข้ามสะพาน  หรือ  ขนมจีนข้ามสะพาน

北京烤鸭 
Běi jīng kǎo yā 
เป็ดปักกิ่ง

红烧肉 
Hóng shāo ròu 
หมูสามชั้นน้ำแดง

糖醋排骨 
Táng cù pái gǔ 
ซี่โครงหมูเปรี้ยวหวาน

猪肝炒大蒜 
Zhū gān chǎo dà suàn 
ตับหมูผัดต้นกระเทียม

卤鸭 
Lǔ yā 
เป็ดพะโล้

榨菜炒肉丝 
Zhà cài chǎo ròu sī 
ผัดผักเสฉวนใส่หมูเส้น

麻婆豆腐 
Má pó dòu fu 
เต้าหู้ผัดทรงเครื่อง  ผัดเผ็ดเต้าหู้สไตล์เสฉวน 

臭豆腐 
Chòu dòu fu  
เต้าหู้เหม็น

小笼包 
Xiǎo lóng bāo 
ซาลาเปา

宫保鸡丁 
Gōng bǎo jī dīng 
ไก่ผัดใส่ถั่วลิสง

鸡油饭 
Jī yóu fàn  
ข้าวมันไก่

酸辣土豆丝 
Suān là tǔ dòu sī 
มันฝรั่งเส้นผัด

红烧茄子 
Hóng shāo qiézi  
ผัดมะเขือ

肉末炒茄子  
Ròu mò chǎo qiézi 
มะเขือม่วงผัดเนื้อสับ

 鱼香肉丝 
Yú xiāng ròu sī  
หมูเส้นผัดเปรี้ยวหวาน

番茄炒蛋 
Fān qié chǎo dàn  
มะเขือเทศผัดไข่

地三鲜  
Dì sān xiān  
ผัดสามเซียน
(茄子Qié zi  มะเขือ、土豆Tǔ dòu  มันฝรั่ง青椒Qīng jiāo  พริกหยวก)

锅包肉 
Guō bāo ròu 
หมูชุบแป้งทอดผัดเปรี้ยวหวาน

水煮鱼 
Shuǐ zhǔ yú 
ปลาต้มพริกสไตล์เสฉวน 

佛跳墙 
Fó tiào qiáng 
พระกระโดดกำแพง

樟茶鸭 
Zhāng chá yā  
เป็ดรมชา

四川火锅 
Sì chuān huǒ guō 
หม้อไฟสไตล์เสฉวน

问政山笋 
Wèn zhèng shān sǔn 
ซุปหน่อไม้เห็ดหอม

鱼翅汤 
Yú chì tang  
ซุปหมูฉลาม

馄饨面 
Hún tún miàn 
บะหมี่เกี๊ยว

叉烧 
Chā shāo 
หมูแดง

咕噜肉 
Gū lū ròu 
หมูเปรี้ยวหวาน 

耗油生菜 
Hào yóu shēng cài 
ผักราดน้ำมันหอย

红烧鲍鱼 
Hóng shāo bào yú 
หอยเป๋าฮื้อน้ำแดง

脆皮鸭 
Cuì pí yā 
เป็ดย่างหนังกรอบ

叫花鸡 
Jiào huā jī 
ไก่ยัดไส้ห่อใบบัวอบ ไก่ขอทาน

东坡肉 
Dōng pō ròu 
หมูสามชั้นราดน้ำแดง

💦💦💦💦💦

ประโยคภาษาจีนในชีวิตประจำวัน – ก่อนจะออกจากบ้าน 出门前

ประโยคภาษาจีนในชีวิตประจำวัน – 

ก่อนจะออกจากบ้าน

出门前

รูปภาพจาก pixabay.com

每天醒来的第一件事就是刷牙洗脸。

Měi tiān xǐng lái de dì yī jiàn shì jiù shì shuā yá xǐ liǎn.

สิ่งแรกที่ตื่นขึ้นมาในทุกวันคือการแปรงฟันและล้างหน้า

我正准备洗脸。

Wǒ zhèng zhǔn bèi xǐ liǎn.

ฉันกำลังเตรียมจะล้างหน้า

我需要洗洗脸清醒一下。

Wǒ xū yào xǐ xǐ liǎn qīng xǐng yí xià.

ฉันต้องล้างหน้าให้หายง่วง 

我得去洗脸了。

Wǒ děi qù xǐ liǎn le.

ฉันต้องไปล้างหน้าแล้ว

我需要花点时间刷牙。

Wǒ xū yào huā diǎn shí jiān shuā yá.

ฉันแปรงฟันนาน 

每天早上我用洁牙线。

Měi tiān zǎo shang wǒ  yòng jié yá xiàn.

ฉันใช้ไหมขัดฟันทุกเช้า 

洁牙线

Jié yá xiàn 

ไหมขัดฟัน 

รูปภาพจาก pixabay.com

卫生间里有人。

Wèi shēng jiān lǐ yǒu rén.

มีคนอยู่ในห้องน้ำ 

今天早上我没有时间洗头了。

Jīn tiān zǎo shang wǒ méi yǒu shí jiān xǐ tóu le.

เมื่อเช้าฉันรีบเลยไม่มีเวลาสระผม

我得梳头。

Wǒ děi shū tóu.

ฉันต้องหวีผม 

是该理发的时间了。

Shì gāi lǐ fà de shí jiān le.

ใกล้ถึงเวลาต้องตัดผมแล้ว 

把睡衣收好。

Bǎ shuìyī shōu hǎo.

เก็บชุดนอนให้ดี 

รูปภาพจาก pixabay.com

我要化妆。

Wǒ yào huà zhuāng.

ฉันต้องแต่งหน้า 

我该戴哪条领带？

Wǒ gāi dài nǎ tiáo lǐng dài?

ฉันจะผูกเนกไทเส้นไหนดี 

穿什么好呢？

Chuān shén me hǎo ne?

ฉันควรใส่ชุดไหนดี 

随便你！

Suí biàn nǐ!

แล้วแต่คุณเลย

รูปภาพจาก pixabay.com

你能帮我准备早餐吗？

Nǐ néng bāng wǒ zhǔnbèi zǎocān ma?

คุณช่วยเตรียมอาหารเช้าให้ฉันหน่อยได้ไหม

你的早餐准备好了。

Nǐ de zǎocān zhǔnbèi hǎole.

อาหารเช้าของคุณพร้อมแล้ว 

该吃早饭了！

Gāi chī zǎo fàn le!

ได้เวลาทานอาหารเช้าแล้ว

绝对不要错过早餐。

Jué duì bú yào cuò guò zǎo cān.

อย่าพลาดอาหารเช้าเชียว  

帮我拿报纸好吗？

Bāng wǒ ná bàozhǐ hǎo ma?

คุณช่วยไปเอาหนังสือพิมพ์ให้หน่อยได้ไหม 

能给我点儿零花钱吗？

Néng gěi wǒ diǎnr líng huā qián ma?

คุณให้เงินค่าขนมฉันได้ไหม

零花钱

Líng huā qián  

เงินค่าขนม (เงินใช้จ่ายเบ็ดเตล็ด)

我是用咖啡来提神的。

Wǒ shì yòng kā fēi lái tí shén de.

กาแฟทำให้ฉันตาสว่าง 

รูปภาพจาก pixabay.com

出门前要吃早餐。

Chū mén qián yào chī zǎo cān.

ก่อนออกจากบ้านต้องกินข้าวเช้า 

没吃早餐让我觉得好虚弱。

Méi chī zǎo cān ràng wǒ jué dé hǎo xū ruò.

การไม่กินอาหารเช้าทำให้ฉันรู้สึกอ่อนแอ

我从来不吃早餐。

Wǒ cóng lái bù chī zǎo cān.

ฉันไม่เคยทานอาหารเช้า

我早上什么也不想吃。

Wǒ zǎo shang shén me yě bù xiǎng chī.

เช้านี้ฉันไม่อยากกินอาหารเลย 

我早餐吃得很少！

Wǒ zǎocān chī dé hěn shǎo!

มื้อเช้าฉันทานไม่เยอะ

我早上只喝咖啡。

Wǒ zǎo shang zhǐ hē kā fēi.

ตอนเช้าฉันดื่มแค่กาแฟเท่านั้น

不吃早餐对你的健康不好。

Bù chī zǎo cān duì nǐ de jiàn kāng bù hǎo.

การไม่กินอาหารเช้าไม่ดีต่อสุขภาพของคุณ

รูปภาพจาก pixabay.com

饭盒带了吗？

Fàn hé dài le ma?

กล่องข้าวเอามาหรือยัง 

你今天会很晚回来吗？

Nǐ jīn tiān huì hěn wǎn huí lái ma?

วันนี้คุณจะกลับมาดึกหรือเปล่า 

和平常一样。

Hé píng cháng yí yàng.

ก็เหมือนปกติแหละ

你今天几点回来？

Nǐ jīn tiān jǐ diǎn huí lái?

วันนี้คุณจะกลับบ้านกี่โมง 

รูปภาพจาก pixabay.com

你锁门了吗？

Nǐ suǒ mén le ma?

คุณล็อคประตูแล้วหรือยัง

出门的时候，别忘记锁门。

Chū mén de shí hòu, bié wàng jì suǒ mén.

ก่อนออกจากบ้านอย่าลืมล็อคประตู

没忘了什么东西吧？

Méi wàng le shén me dōng xi ba?

ไม่ลืมอะไรใช่ไหม

我要走了！

Wǒ yào zǒu le!

ฉันไปแล้วนะ 

 💦💦💦💦

ประโยคภาษาจีน ในชีวิตประจำวัน - นอน 睡觉

ประโยคภาษาจีน ในชีวิตประจำวัน -

นอน 

睡觉

รูปภาพจาก pixabay.com

今晚我要早点上床睡觉。

Jīn wǎn wǒ yào zǎo diǎn shàng chuáng shuì jiào.

คืนนี้ฉันจะเข้านอนเร็ว 

我今天晚上会早点睡。

Wǒ jīn tiān wǎn shang huì zǎo diǎn shuì.

คืนนี้ฉันจะเข้านอนเร็ว

我喜欢躺在床上看电视。

Wǒ xǐ huān tǎng zài chuáng shàng kàn diàn shì.

ฉันชอบดูโทรทัศน์บนเตียง

你还没睡吗？

Nǐ hái méi shuì ma?

คุณยังไม่นอนอีกเหรอ

我得去睡觉了。

Wǒ děi qù shuì jiào le.

ฉันต้องเข้านอนแล้ว

我该去睡觉了。

Wǒ gāi qù shuì jiào le.

ฉันควรเข้านอนได้แล้ว

我快要睡着了。

Wǒ kuài yào shuì zháo le.

ฉันใกล้จะหลับแล้ว

我马上就要睡觉了。

Wǒ mǎ shàng jiù yào shuì jiào le.

ฉันจะไปนอนเร็ว ๆ นี้

我晚上只要睡下，很快就可以入睡。

Wǒ wǎn shang zhǐ yào shuì xià, hěn kuài jiù kě yǐ rù shuì.

ตอนเย็นแค่ฉันหลับนิดเดียว แป็บเดียวก็หลับแล้ว

这么晚了，你不睡觉干什么呢? 

Zhè me wǎn le, nǐ bù shuì jiào gàn shén me ne?

นี่มันก็ดึกแล้วนะ คุณทำอะไรอยู่ถึงยังไม่นอน

该上床睡觉了。

Gāi shàng chuáng shuì jiào le.

ได้เวลาเข้านอนแล้ว 

睡觉的时间到了，晚安! 

Shuì jiào de shí jiān dào le, wǎn ān!

ได้เวลาเข้านอนแล้ว ราตรีสวัสดิ์

祝你做个好梦！

Zhù nǐ zuò gè hǎo mèng!

ขอให้ฝันดี

做甜梦！

Zuò tián mèng!

ฝันหวาน

做美梦！

Zuò měi mèng!

ฝันที่สวยงาม

不要在沙发上睡觉。

Bú yào zài shā fā shàng shuì jiào.

อย่าหลับที่โซฟาน่ะ 

你忘记关灯了！

Nǐ wàng jì guān dēng le!

คุณลืมปิดไฟ

我明天不得不早起。

Wǒ míng tiān bù dé bù zǎo qǐ.

วันพรุ่งนี้ฉันต้องตื่นแต่เช้า

明天早上我必须早起。

Míng tiān zǎo shang wǒ bì xū zǎo qǐ.

วันพรุ่งนี้ฉันจะต้องตื่นแต่เช้า

我把闹钟设定在7点钟。

Wǒ bǎ nàozhōng shè dìng zài 7 diǎn zhōng.

ฉันตั้งนาฬิกาปลุกไว้เจ็ดโมงเช้า  

💦💦💦💦