สำหรับบทความนี้เราไปดูแต่ละสถานการณ์เมื่อไปถึงร้านอาหารกันค่ะ
รูปภาพจาก pixabay.com
👉 到达餐厅 (Dào dá cān tīng) เมื่อถึงร้านอาหาร
โดยปกติแล้วเมื่อเรามาถึงร้านอาหารก็จะมี 专门负责迎宾接待(Zhuān
mén fù zé yíng bīn jiē dài )ก็คือ พนักงานต้อนรับโดยเฉพาะ หรือ พนักงานที่ทำหน้าที่ในการรับจอง 管理预约的人(Guǎn
lǐ yù yuē de rén) มาต้อนรับเราค่ะ
ซึ่งเราจะเจอคำถามประมาณนี้ค่ะ
👇👇👇
你们一共多少人？
Nǐ men yí gòng duō shǎo rén?
ทั้งหมดกี่ท่านคะ(ครับ)?
หรือ
请问您有预约吗？
Qǐng wèn nín yǒu yù yuē ma?
ไม่ทราบว่า ได้จองไว้หรือเปล่าคะ(ครับ)
แล้วถ้าเราจะตอบไปว่า เราใช้ชื่ออะไรในการจอง
ก็ตอบไปว่า
👇👇👇
我用Jenny的名字预约了。
Wǒ yòng Jenny de míng zi yù yuē le.
ฉันใช้ชื่อเจนนี่ในการจอง
แล้วถ้าไม่ได้จองก็บอกไปว่า
👇👇👇
我没预约。
Wǒ méi yùyuē.
ฉันไม่ได้จองไว้
👉点饮品(Diǎn yǐn pǐn) สั่งเครื่องดื่ม
รูปภาพจาก pixabay.com
หลังจากนั้นพนักงานต้อนรับก็จะพาเราไปยังโต๊ะที่เราได้จองไว้หรือโต๊ะที่ยังว่างอยู่
หลังจากนั้นพนักงานเสิร์ฟ 餐厅服务员 (Cān tīng
fú wù yuán) ก็จะมายังที่โต๊ะเรา พร้อมทั้งเมนูอาหารและเครื่องดื่มให้กับเรา
ก่อนที่เราจะสั่งอาหารพนักงานจะถามเราก่อนว่าจะสั่งเครื่องดื่มอะไร
需要先点一些饮品吗？
Xū yào xiān diǎn yì xiē yǐn pǐn ma?
ต้องการสั่งเครื่องดื่มก่อนหรือเปล่าคะ(ครับ)
หรือถ้าเราต้องการเมนูเป็นภาษาจีน ก็จะถามว่า
👇👇👇
Yǒu zhòng wén cài dān ma?
มีเมนูภาษาจีนหรือเปล่าคะ(ครับ)
หลังจากนั้นพนักงานก็จะให้เวลากับเราเพื่อที่จะได้ดูรายการอาหารว่าจะสั่งอาหารอะไรบ้าง
หลังจากนั้นพนักงานก็จะมาถามเราว่า
👇👇👇
你们准备好点餐了吗？
Nǐ men zhǔn bèi hǎo diǎn cān le ma?
พร้อมที่จะสั่งอาหารหรือยังคะ(ครับ)
แล้วถ้าคุณยังไม่พร้อม
ยังตกลงกันไม่ได้ว่าจะสั่งอาหารก็ตอบไปว่า
还没
Hái méi
พวกเรายังไม่พร้อม
หรือ
我们还没想好，还需要一点时间！
Wǒ men hái méi xiǎng hǎo, hái xū yào yì diǎn
shí jiān!
ยังเลย ขอเวลาอีกสักหน่อย
หรือถ้าพร้อมที่จะสั่งอาหารแล้ว
我们可以点餐了吗？
Wǒmen kě yǐ diǎn cān le ma?
เราสามารถสั่งอาหารได้เลยไหม?
หรือ
今天有特餐吗？
Jīn tiān yǒu tè cān ma?
วันนี้มีเมนูพิเศษไหมคะ(ครับ)
หรือ
我要点…….
Wǒ yào diǎn…….
ฉันสั่ง + ตามด้วยชื่ออาหารที่ต้องการ
🌸🌸 ปกติในการสั่งอาหาร ก็จะเป็น Step คือ สั่ง
✅ 开胃菜 Kāi wèi cài ออร์เดิฟ (อาหารเรียกน้ำย่อย)
✅ 主食 Zhǔ shí อาหารจานหลัก
และปิดท้ายด้วย
✅ 甜品 Tián pǐn ของหวาน
แล้วสักพัก 传菜员 (Chuán cài yuán) พนักงานยกอาหาร ก็จะยกอาหารมาให้เราที่โต๊ะอาหารค่ะ
👉 买单 Mǎi dān
เก็บตังค์
การเรียกเก็บเงิน สามารถใช้คำว่า 买单 (Mǎi dān) เก็บตังค์ หรือ 结账(Jié zhàng) เช็คบิล
ก็ได้ค่ะ
ส่วนคำที่ได้ยินบ่อยๆคือ
👇👇👇
我请客
Wǒ qǐng kè
ฉันเลี้ยง
หรือจะเป็นแบบ
AA制
AA zhì
คือ การหารค่าอาหารแบบเท่ากัน หรือต่างคนต่างจ่ายตามจำนวนค่าอาหารที่ตัวเองสั่งไป
Algebraic Average（AA）
💦💦💦💦
