2562/02/18

คำศัพท์ภาษาจีน กุมภาเดือนแห่งความรัก วันวาเลนไทน์ 情人节


รูปภาพจาก pixabay.com



เรียนศัพท์จีน กุมภาเดือนแห่งความรัก 
情人节


情人节
Qíng rén jié 
วันวาเลนไทน์ 
Valentine’s Day



圣瓦伦丁节
Shèng wǎ lún dīng jié 
วันนักบุญวาเลนไทน์  
St. Valentine's Day



圣华伦泰节
Shèng huá lún tài jié 
วันนักบุญวาเลนไทน์ 
St. Valentine's Day



银色情人节
Yín sè qíng rén jié 
วัน  Silver Day ของเกาหลี(วันที่คู่รักแลกแหวนเงิน) 
Silver Day



心上人 
Xīn shàng rén  
คนที่ชอบ  ; หวานใจ 
Sweetheart



情书
Qíng shū 
จดหมายบอกรัก 
Love letter




情人节卡片
Qíng rén jié kǎ piàn  
การ์ดวาเลนไทน์
Valentine card



我爱你
Wǒ ài nǐ 
ฉันรักคุณ ; ผมรักคุณ 
I love you



约会
Yuē huì 
นัดเดท 
Date



礼物
Lǐ wù  
ของขวัญ 
Present



泰迪熊
Tài dí xióng 
หมีเท็ดดี้ ; ตุ๊กตาหมี
Teddy bear



钻戒
Zuàn jiè 
แหวนเพชร 
Diamond ring



项链
Xiàng liàn 
สร้อยคอ 
Necklace



花束
Huā shù 
ช่อดอกไม้ 
Bunch



玫瑰花
Méi guī huā 
ดอกกุหลาบ 
Rose



勿忘我
Wù wàng wǒ 
ดอกฟอร์เก็ตมีน็อต 
Forget-Me-Not



巧克力
Qiǎo kè lì  
ช็อคโกแลต 
Chocolate



糖果
Táng guǒ 
ลูกอม 
Candy



情侣对戒
Qíng lǚ duì jiè 
แหวนคู่
Couple ring



红色心形贴纸
Hóng sè xīn xíng tiē zhǐ   
สติ๊กเกอร์หัวใจสีแดง 
Red heart sticker



求爱
Qiú ài
ขอความรัก 
Pay court to sb.



坠入爱河
Zhuì rù ài hé   
ตกหลุมรัก(ตกลงไปในแม่น้ำแห่งความรัก) 
Fall in love



亲爱的
Qīn ài de 
ที่รัก
Daring



甜心
Tián xīn  
ยอดรัก; หวานใจ ;สุดที่รัก 
Sweetheart



宝贝
Bǎo bèi  
เบบี๋; ที่รัก  ;แก้วตาดวงใจ 
My love ;Baby



誓言
Shì yán  
คำมั่นสัญญา ;คำสาบาน 
Promise



永恒
Yǒng héng  
ไม่เปลี่ยนแปลง 
Eternity 



烛光晚餐
Zhú guāng wǎn cān 
ดินเนอร์ใต้แสงเทียน 
Candlelight Dinner



初恋
Chū liàn 
รักแรก 
Puppy Love/First Love


浪漫
Làng màn 
โรแมนติก 
Romantic


一见钟情
Yí jiàn zhōng qíng 
รักแรกพบ 
Love At The First Sight


一生一世
Yì shēnɡ yí shì 
ตลอดชีวิต  
One's whole life ; All one's life


 一辈子 
Yí bèi zi 
ตลอดชีวิต ;ชั่วชีวิต
 A lifetime


天生一对
Tiān shēng yí duì 
บุพเพสันนิวาส 
A Doomed Couple


表白
Biǎo bái 
สารภาพรัก 
Confession


真爱
Zhēn ài 
รักแท้ 
True love


爱人
Ài rén
คนรัก 
Lover


爱你的人
Ài nǐ de rén 
คนที่รักคุณ 
The one who loves you


恋爱
Liàn ài  
ความรัก
Love


爱情是盲目的
Ài qíng shì máng mù de
ความรักนั้นทำให้คนตาบอด 
Love is blind


 谈恋爱
Tán liàn ài 
อยู่ในช่วงจีบกันอยู่ ;เป็นแฟนกัน;อยู่ในช่วงอินเลิฟ
Be in love; Fall in love


交往
Jiāo wǎng 
คบหาเป็นแฟนกัน 
Be in contact with


暗恋
Àn liàn 
แอบรัก(โดยที่อีกฝ่ายไม่รู้ตัว) 
Unrequited love/ One-sided love



爱神
Ài shén  
กามเทพ 
God of love



爱神丘比特
Ài shén qiū bǐ tè  
คิวปิด 
Cupid



忠心
Zhōng xīn 
ซื่อสัตย์; ยึดมั่น 
Fidelity


求婚
Qiú hūn 
ขอแต่งงาน 
To propose to sb.



订婚
Dìng hūn 
หมั้น; หมั้นหมาย 
To get engaged to



结婚
Jié hūn
แต่งงาน  
Marry



结婚证
Jié hūn zhèng 
ทะเบียนสมรส 
Marriage Certificate



度蜜月
Dù mì yuè 
ฮันนีมูน 
Honeymoon



大团圆结局
Dà tuán yuán jié jú  
แฮปปี้เอนดิ้ง 
Happyending




💦💦💦💦






2562/02/01

ศัพท์วันตรุษจีน 春节

รูปภาพจาก pixabay.com



春节
Chūn jié  
ตรุษจีน หรือ วันปีใหม่จีน  
Spring Festival



农历
Nóng lì 
ปฏิทินจีน หรือ ปฏิทินระบบจันทรคติ 
Traditional Chinese calendar / 
Lunar Calendar



新年
Xīn nián 
ปีใหม่ 
New Year



岁首
Suì shǒu 
ต้นปี 
The beginning of a year



过年
Guò nián  
เฉลิมฉลองเทศกาลตรุษจีน 
Celebrate the Spring Festival



除旧布新
Chú jiù xīn  
นำสิ่งเก่าออกไปนำสิ่งใหม่เข้ามา
Get rid of the old to make way for the new



拜神祭祖
Bài shén jì zǔ 
กราบไหว้เทพเจ้าและบรรพบุรุษที่ล่วงลับไปแล้ว
Ancestor worship



剪纸
Jiǎn zhǐ 
ศิลปะการตัดกระดาษแบบจีน 
Paper - cuts



买年货
Mǎi nián huò 
ซื้อของไหว้ 
Special purchases for the Spring Festival /
Do spring Festival shopping



拜年
Bài nián 
เยี่ยมเพื่อคารวะสวัสดีปีใหม่ 
Pay a New Year Call




对联  /  春联  /   春贴
Duì lián/ Chūn lián/ Chūn tiē 
กลอนตุ้ยเหลียน หรือ กลอนคู่ 8 (ที่เป็นกระดาษสีแดงที่เขียนบทกลอนหรือคำอวยพรปีใหม่โดยจะมีเป็นคู่ๆ) 
The Spring Festival couplets



贴年红  /  贴春联
Tiē nián hóng  /  Tiē chūn lián 
ติดกลอนตุ้ยเหลียน  หรือ กลอนคู่ 8 (ที่เป็นกระดาษสีแดงที่เขียนบทกลอนหรือคำอวยพรปีใหม่โดยจะมีเป็นคู่ๆ)
Paste the New Year couplets



Fú 
ความสุข 
Happiness

**(การที่คนจีนเอาคำว่า  福  ติดกลับหัว ก็เพราะว่าการกลับหัวของคำว่า  คือ 福倒了 Fú dào le ซึ่ง  Dào  ตัวนี้จะแปลว่า กลับหัวกลับหาง; ด้านกลับ; กลับกัน  จะออกเสียงคล้ายกับคำว่า 到 Dào ที่แปลว่า มาถึง ดังนั้น 福倒了Fú dào le = 福到了Fú dào le  ที่แปลว่า ความสุขได้มาถึงแล้ว) 






吃团圆饭
Chī tuán yuán fàn  
กินข้าวพร้อมหน้าพร้อมตาทั้งครอบครัว 
For reunion meal 



饺子 
Jiǎo zi 
เกี๊ยว  
Dumpling



吃饺子
Chī jiǎo zi 
กินเกี๊ยว 
Eat dumpings



年夜饭
Nián yè fàn 
อาหารค่ำส่งท้ายปีเก่าต้อนรับปีใหม่   
Take / Have New Year's Eve family dinner



守岁
Shǒu suì 
การโต้รุ่งในคืนสิ้นปีจีน 
Staying-up



红包
Hóng bāo  
อั่งเปา; ซองแดง  
Red packets



发红包
Fā hóng bāo 
แจกอั่งเปา ;แจกซองแดง 
Hand out red envelopes



恭喜发财 、红包拿来!
Gōng xǐ fā cái, hóng bāo ná lái!  
ขออวยพรให้ร่ำรวย  หยิบอั่งเปามาได้เลย(อวยพรเสร็จแล้วก็ให้คนที่เราอวยพรหยิบซองอั่งเปาให้เราได้เลย)
Wish you a fortune! Give me a red packet!



灯笼
Dēng lóng 
โคมไฟ 
Lantern



爆竹  /   鞭炮
Bào zhú  / Biān pào
ประทัด 
Firecrackers



点爆竹    /    放鞭炮
Diǎn bào zhú  /  Fàng biān pào 
จุดประทัด 
Set off firecrackers



烟花
Yān huā 
พลุไฟ ;ดอกไม้ไฟ 
Fireworks



舞狮
Wǔ shī  
การเชิดสิงโต 
Lion dance



舞龙
Wǔ lóng 
การเชิดมังกร 
Dragon  dance 



龙灯舞
Lóng dēng wǔ 
การเชิดมังกรไฟ 
Dragon lantern dance 



除夕
Chú xī 
วันส่งท้ายปีเก่าจีน 
Chinese New Year's Eve



除夜
Chú yè 
คืนวันส่งท้ายปีเก่าจีน 
Chinese  New Year's Eve



春晚  /  春节联欢晚会
Chūn wǎn  /  Chūn jié lián huān wǎn huì 
รายการทีวีของช่อง CCTV ในช่วงเทศกาลตรุษจีน เรียกสั้นๆว่า ชุนหว่าน
CCTV Spring Festival Gala show



看春节晚会
Kàn chūn jié wǎn huì  
ดูรายการทีวีชุนหว่าน  
Watch Spring Festival Gala on TV



辞旧岁,迎新年
Cí jiù suì, yíng xīn nián
ลาปีเก่า ต้อนรับปีใหม่
Goodbye Old Year, Hello New Year




💦💦💦💦







2562/01/28

รวมชื่อสถานที่ท่องเที่ยวในเชียงใหม่ 清迈旅游景点



 双龙寺/素帖寺
Shuāng lóng sì/ Sù tiē sì
วัดพระธาตุดอยสุเทพ 
Wat Phrathat Doi Suthep


素帖山
Sù tiē shān 
ดอยสุเทพ 
Doi Suthep


大佛塔寺/契迪龙寺
Dà fó tǎ sì /Qì dí lóng sì 
วัดเจดีย์หลวง 
Wat Chedi Luang


清曼寺
Qīng màn sì 
วัดเชียงมั่น 
Wat Chiang Mun


帕辛寺/普拉辛寺
Pà xīn sì/  Pǔ lā xīn sì 
วัดพระสิงห์ 
Wat Phra Singh 


大菩提寺
Dà pú tí sì 
วัดเจ็ดยอด  
Wat Chet Yot


松德寺
Sōng dé sì 
วัดสวนดอก  
Wat Suan Dok


盼道寺/柚木寺 
Pàn dào sì/  Yòu mù sì  
วัดพันเต 
Wat Phan Tao

蓝蓬寺
Lán péng sì 
วัดร่ำเปิง
Wat Ram Poeng


悟蒙寺/乌孟寺
Wù méng sì / Wū mèng sì 
วัดอุโมงค์ 
Wat Umong


菩兴寺
Pú xìng sì 
วัดพระธาตุดอยน้อย 
Wat Phra That Doi Noi


素攀寺/ 银庙
Sù pān sì / Yín miào  
วัดศรีสุพรรณ 
Wat Sri Suphan (Silver temple) 


来康佛寺
Lái kāng fó sì 
วัดพระธาตุดอยคำ 
Wat Phra That Doi Kham


因他农山国家公园
Yīn tā nóng shān guójiā gōngyuán 
อุทยานแห่งชาติดอยอินทนนท์ 
Doi Inthanon National Park


清迈国家博物馆
Qīng mài guó jiā bó wù guǎn 
พิพิธภัณฑสถานแห่งชาติเชียงใหม่  
Chiang Mai National Museum


小清新市集清迈文艺集市
Xiǎo qīng xīn shì jí /  Qīng mài wén yì jí shì 
บ้านข้างวัด 
Baan kang wat


清迈动物园
Qīng mài dòng wù yuán 
สวนสัตว์เชียงใหม่ 
Chiang Mai Zoo


清迈夜间野生动物园
Qīng mài yè jiān yě shēng dòng wù yuán 
เชียงใหม่ไนท์ซาฟารี 
Chiang Mai Night Safari Zoo


蒲屏皇宫
Pú píng huáng gōng 
พระตำหนักภูพิงคราชนิเวศน์  
The Bhubing Palace


诗丽吉皇后植物园
Shī lì jí huáng hòu zhí wù yuán 
สวนพฤกษศาสตร์สมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ 
Queen Sirikit Botanic Garden

清迈古城
Qīng mài gǔ chéng 
กำแพงเมืองเชียงใหม่
Ancient city of Chiang Mai


塔佩门
Tǎ pèi mén 
ประตูท่าแพ 
Tha Phae Gat


清迈周日市集 /塔佩市集
Qīng mài zhōu rì shì jí/ Tǎ pèi shì jí  
ถนนคนเดินท่าแพ 
Chiang Mai Sunday Walking Street


宁曼路
Níng màn lù 
ถนนนิมมานเหมินทร์ 
Nimmana Haeminda Road


清迈大峡谷
Qīng mài dà xiá gǔ
แกรนด์แคนยอน เชียงใหม่ 
Grand Canyon


清迈大峡谷水上乐园
Qīng mài dà xiá gǔ shuǐ shàng lè yuán 
สวนน้ำแกรนด์แคนยอน วอเตอร์ ปาร์ค
Grand Canyon Water Park


湄针
Méi zhēn 
แม่แจ่ม 
Mae Chaem 


蒙占山
Méng zhàn shān
ม่อนแจ่ม 
Mon Cham

💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦


คำศัพท์ภาษาจีนที่เกี่ยวกับการตั้งครรภ์ การตรวจครรภ์ การฝากครรภ์ 怀孕 产检

  挂号室  guàhào shì  แผนกลงทะเบียน 挂号  guàhào   การลงทะเบียน 门诊卡  ménzhěn kǎ   บัตรผู้ป่วยนอก 病历卡  bìnglì kǎ   บัตรผู้ป่วย 妇科中心  fùkē ...