2562/07/26

คำศัพท์ภาษาจีนแบบง่ายๆ 11


รูปภาพจาก pixabay.com


包含 
Bāo hán 
แฝง ;ครอบคลุม ;แฝงไว้ด้วย

包涵 
Bāo  hán 
ขอให้ให้อภัยด้วย ;ขอจงให้อภัยให้ด้วย

宝库 
Bǎo kù 
คลังมหาสมบัติ

保温 
Bǎo wēn 
เก็บความร้อน ;รักษาอุณหภูมิ

巴利语 
Bā lì yǔ 
ภาษาบาลี

庇护
 Bì hù  
ปกป้อง; คุ้มครอง

标价 
Biāo jià
ราคาที่ติดป้าย

播散 
Bō sàn 
กระจาย

参观 
Cān guān 
เข้าชม

称呼 
Chēng hu 
เรียก(ว่า)

城市 
Chéng shì 
เมือง ;นคร

虫 
Chóng 
แมลง; ตัวหนอน

宠物 
Chǒng wù 
สัตว์เลี้ยง

出芽 
Chū yá 
ออกหน่อ; แตกหน่อ

储藏 
Chǔ cáng  
เก็บ ;เก็บสะสม

聪慧
 Cōng huì 
เฉลียวฉลาด ;เฉียบแหลม ;สติปัญญาดี

大米 
Dà mǐ 
ข้าวสาร

淡话 
Dàn huà 
คำพูดที่ไม่สลักสำคัญ

淡事 
Dàn shì 
เรื่องที่ไม่มีความหมาย

淡季 
Dàn jì  
ช่วงนอกฤดูท่องเที่ยว Low season

  
Dào 
ต้นข้าว

地点 
Dì diǎn 
สถานที่ ;จุด

地区
Dì qū 
เขต; บริเวณ(ที่เป็นเขตกว้างๆ)

垫付 
Diànfù 
(เงิน)ที่สำรองจ่ายไปก่อน

垫脚石
Diànjiǎoshí 
หินที่เหยียบขึ้นข้างบน อุปมาว่า บันไดหรือฐานที่จะก้าวไปสู่ความก้าวหน้า

动手 
Dòng shǒu 
ลงมือ; ลงมือทำ

耳聪目明 
Ěr cōng mù míng 
หูตาไว

繁忙 
Fán máng 
(งาน)ยุ่ง ;รัดตัว

梵语 
Fàn yǔ 
ภาษาสันสกฤต

泛舟 
Fàn zhōu  
นั่งเรือเที่ยว ;ล่องเรือเที่ยว

防 
Fáng  
ป้องกัน กัน

防毒面具 
Fáng dú miàn jù  
หน้ากากป้องกันพิษ ;หน้ากากกันพิษ

防腐剂 
Fángfǔ jì  
ยากันบูด ;สารกันบูด

佛寺 
Fó sì  
วัด

佛教 
Fó jiào 
ศาสนาพุทธ

佛教之国 
Fó jiào zhī guó 
ประเทศที่นับถือศาสนาพุทธ

佛经 
Fó jīng  
พระไตรปิฎก

佛爷
Fó ye 
พระพุทธเจ้า

服务 
Fú wù 
บริการ

负责 
Fù zé 
ความรับผิดชอบ

富有灵性 
Fù yǒu líng xìng 
เต็มไปด้วยจิตวิญญาณ

橄榄树 
Gǎn lǎn shù 
ต้นมะกอก

各位 
Gè wèi 
ทุกๆท่าน

沟通 
Gōu tōng 
ติดต่อสื่อสาร ;เชื่อมสัมพันธ์

国际航班 
Guó jì háng bān 
เที่ยวบินระหว่างประเทศ

古老 
Gǔ lǎo 
เก่าแก่มีประวัติยาวนาน

乖巧 
Guāi qiǎo  
น่ารัก; น่าเอ็นดู

海岸 
Hǎi àn 
ฝั่งทะเล

海拔 
Hǎibá 
ความสูงเหนือระดับน้ำทะเล

宏大 
Hóng dà 
(เสียง) ดัง ;กึกก้อง

洪水 
Hóng shuǐ 
น้ำท่วม ;น้ำบ่า

合适 
Hé shì 
เหมาะ; เหมาะสม; เหมาะเจาะ

集合 
Jí hé 
รวมตัว ;ทำให้รวมตัวกัน

集中 
Jí zhōng 
รวมศูนย์

讲解 
Jiǎng jiě
อธิบาย

简称 
Jiǎn chēng 
ชื่อย่อ

尽兴 
Jìn xìng 
อย่างเต็มที่ ;อย่างถึงอกถึงใจ

接下来 
Jiē xià lái  
ถัดไป ;ต่อไป

街道 
Jiē dào  
ถนน(ที่ค่อนข้างกว้างและสองฟากฝั่งมีตึกรามบ้านช่อง)

经常 
Jīng cháng 
เสมอ ;เป็นอาจิณ ;ประจำ

精美 
Jīng měi 
ประณีตและงดงาม

居民 
Jū mín 
ประชาชนที่อยู่อาศัย(ในท้องที่หนึ่งๆ)

经济 
Jīng jì 
เศรษฐกิจ

交通 
Jiāo tōng 
การจราจร; การคมนาคม

桔杆 
Jú gān 
ฟางข้าว

困 
Kùn 
ง่วง  

旅途 
Lǚ tú 
ในระหว่างเดินทาง; ในระหว่างทัศนาจร

了如指掌 
Liǎo rú zhǐ zhǎng 
รู้เหมือนหลับตาเห็น;  รู้อย่างแจ่มแจ้ง; รู้อย่างทะลุปรุโปร่ง

领队 
Lǐng duì  
หัวหน้าทัวร์

力量 
Lì liàng  
กำลัง ;พลัง

廉价
 Lián jià  
ราคาถูก

劳动力 
Láo dòng lì 
กำลังแรงงาน

美称 
Měi chēng 
ชื่ออันไพเราะ; ชื่ออันงดงาม

苗床 
Miáo chuáng  
แปลงเพาะเนื้ออ่อน

派 
Pài  
ส่งให้ไป จัดให้ไป แต่งตั้งให้ไป

配合 
Pèi hé    
ร่วมมือ; ประสานงานกัน

全国 
Quán guó 
ทั้งประเทศ

勤劳能干 
Qín láo néng gàn 
มุมานะบากบั่นและมีความสามารถ

人工插秧 
Rén gōng chā yāng 
ดำนา

荣誉 
Róng yù 
เกียรติยศและชื่อเสียง

施肥 
Shī féi 
ใส่ปุ๋ย


食用 
Shí yòng
รับประทานได้; รับประทานเป็น
อาหารได้; ใช้ทำเป็นอาหาร ;ใช้รับประทาน

适当 
Shì dàng 
เหมาะสม; เหมาะเจาะ

世界
Shì jiè 
โลก

疏忽 
Shū hū  
สะเพร่า; เลินเล่อ ;ประมาทเลินเล่อ

熟悉 
Shú xī 
รู้ดี; รู้จักกันดี

熟习 
Shúxí 
ชำนาญหรือรอบรู้

时间 
Shí jiān 
เวลา

顺序 
Shùn xù  
ตามลำดับ

顺眼 
Shùnyǎn  
ไม่ขัดหูขัดตา

不顺眼 
Bú shùnyǎn 
ขัดหูขัดตา

首都 
Shǒu dū 
เมืองหลวง

水稻 
Shuǐ dào 
ข้าวนาน้ำ

首先 
Shǒu xiān 
ก่อน; เป็นอันดับแรก

收割 
Shōu gē 
เก็บเกี่ยว

晒干 
Shài gān 
(ตากแดด)แห้ง

饲养 
Sì yǎng 
เลี้ยง(สัตว์)

森林 
Sēn lín 
ป่า

随身 
Suí shēn 
แบบพกพา

调整 
Tiáo zhěng 
ปรับ(เพื่อเปลี่ยนแปลงสภาพเดิมให้เหมาะสมกับสภาพแวดล้อมหรือข้อเรียกร้อง เพื่อให้เกิดบทบาทที่มากขึ้น)

天使 
Tiān shǐ 
ฑูตสวรรค์

土地 
Tǔ dì 
ที่นา ;ดินแดน; อาณาจักร

通常 
Tōng cháng 
ตามปกติ; ตามธรรมดา

脱壳 
Tuō ké 
ปลอกเปลือก

田 
Tián 
ที่นา

旺季 
Wàngjì 
ฤดูที่คึกคัก; ช่วงเวลาที่คึกคัก ; ฤดูที่เฟื่อง; ฤดูกาลที่กิจการรุ่งเรืองดี

无法 
Wú fǎ 
ไม่สามารถ

需要 
Xū yào 
ต้องการ

行程 
Xíng chéng 
ระยะทางการเดินทาง

相仿 
Xiāng fǎng 
พอๆกัน; คล้ายๆกัน

消失 
Xiāo shī 
(สรรพสิ่ง)ค่อยๆหายไป; ค่อยๆสลายไป ;ค่อยๆสูญสิ้นไป

象征 
Xiàng zhēng 
สัญลักษณ์

驯化 
Xùn huà  
ฝึก(สัตว์เลี้ยง)ให้เชื่อง

核心元素 
Hé xīn yuán sù 
องค์ประกอบหลัก

携带 
Xié dài  
พกพา

要求 
Yāo qiú  
ความต้องการ ข้อเรียกร้อง

原因 
Yuán yīn 
สาเหตุ

由来 
Yóu lái  
มีมาตั้งแต่เกิดจนถึงปัจจุบัน

渔村 
Yú cūn 
หมู่บ้านชาวประมง

优雅 
Yōu yǎ 
สง่า

尊称 
Zūn chēng 
เรียกอย่างยกย่อง ;คำที่เรียกยกย่องคนอื่น

尊敬 
Zūn jìng 
เคารพ ;นับถือ

尊重
 Zūn zhòng 
เคารพ; ให้ความสำคัญ(ต่อบุคคล)

遵守 
Zūn shǒu 
ปฏิบัติตามข้อกำหนด; ไม่ฝ่าฝืน

征服 
Zhēng fú  
ปราบปรามราบคาบ; พิชิตราบคาบ

中心 
Zhōng xīn 
ศูนย์กลาง

周边
Zhōu biān 
(บริเวณ)รอบๆ

种植 
Zhòng zhí  
เพาะปลูก

种痘 
Zhòngdòu 
ปลูกฝี

战争 
Zhàn zhēng 
สงคราม

逐步 
Zhú bù 
ตามลำดับ; ทีละขั้น





💦💦💦💦




2562/07/12

รวมชื่อสถานที่เที่ยวในจังหวัดเชียงรายเป็นภาษาจีน 清莱旅游景点





     เชียงรายเป็นอีกหนึ่งจังหวัดทางภาคเหนือที่มีสถานที่ท่องเที่ยวที่ขึ้นชื่อมากมายเลยค่ะ เราไปดูกันดีกว่าว่าแต่ละสถานที่ท่องเที่ยวเมื่อเป็นชื่อภาษาจีนจะเรียกว่าอะไรกันบ้าง


วัดร่องขุ่น 
(Wat Rong Khun Temple/ The White Temple)
清莱白庙 / 龙昆寺 / 灵光寺 / 白龙寺
Qīng lái bái miào / Lóng kūn sì/ Língguāng sì / Bái lóng sì


บ้านดำ หรือ พิพิธภัณฑ์บ้านดำ 
(Baandam Museum & Gallery) 
黑庙/  黑屋 
Hēi miào/ Hēi wū 


วัดร่องเสือเต้น 
(Wat Rong Suea Ten /Blue  Temple)
清莱蓝庙
Qīng lái lán miào


วัดพระแก้ว 
(Wat Phra Keaw)
清莱玉佛寺
Qīng lái yù fósì


วัดพระสิงห์ 
(Wat Phra Singha)
帕刑寺
Pà xíng sì


ไร่บุญรอด (สิงห์ปาร์ค
(Boon Rawd Farm / Singha Park )
辛哈农场/ 清莱Boon Rawd 农场
Xīn hā nóngchǎng / Qīng lái Boon Rawd nóngchǎng


อนุสาวรีย์พ่อขุนเม็งรายมหาราช 
(King Mengrai Monument)
明莱国王纪念碑
Míng lái guówáng jìniànbēi


ดอยแม่สลอง
(Doi Mae Salong)
清莱美斯乐
Qīng lái měi sī lè


หมู่บ้านแม่สลอง หรือ หมู่บ้านสันติคีรี 
(Mae Salong village or  Santikhiri village)
美斯乐村
Měi sī lè cūn


หมู่บ้านกะเหรี่ยง 
(Ban Ka Raing / Karen Village)
长颈族村
Cháng jǐng zú cūn


ไร่ชาฉุยฟง 
(Choui Fong Tea Plantation)
 翠峰茶园
Cuì fēng cháyuán


วัดแสงแก้วโพธิญาณ
(Sang Kaew Phothiyan Temple)
宝光菩提禅寺庙
Bǎo guāng pútí chán sìmiào


สวนแม่ฟ้าหลวง
(Suan Mae Fah Luang)
泰国皇太后花园
Tàiguó huáng tàihòu huāyuán


พระตำหนักดอยตุง 
(Doi Tung Royal Villa)
皇太后行宫
Huáng tàihòu xínggōng


บ่อน้ำร้อนเวียงป่าเป้า 
(Wiang Pa Pao hot spring )
维恩帕珀温泉
Wéi ēn pà pò wēnquán


สามเหลี่ยมทองคำ 
(Golden Triangle)
清莱金三角
Qīng lái jīnsānjiǎo


วัดห้วยปลากั้ง 
(Wat Huay Pla Kang)
清莱淮来安寺
Qīng lái huái lái ānsì


ถนนคนเดิน เชียงราย 
(Chiangrai Wakling Street)
清莱周六夜市 / 清莱周六步行街
Qīng lái zhōu liù yèshì/ Qīng lái zhōu liù bùxíngjiē


เชียงรายไนท์บาซาร์ 
(Chiang Rai Night Bazaar)
清莱夜市
Qīng lái yèshì


หอนาฬิกาเชียงราย 
(Chiangr Rai Clock Tower)
清莱钟楼
Qīng lái zhōnglóu


แม่สาย 
(Mae Sai)
美赛/ 湄赛
Měi sài/ Méi sài


สะพานไม้ไผ่ 
(Bamboo Bridge)
清莱竹桥
Qīng lái zhú qiáo


💦💦💦💦💦💦💦💦💦



รวมชื่อสถานที่เที่ยวในกาญจนบุรีเป็นภาษาจีน 北碧府旅游景点

รูปภาพจาก pixabay.com

    ไปดูสถานที่ท่องเที่ยวในจังหวัดกาญจนบุรีกันค่ะ ว่ามีที่ไหนกันบ้างที่ขึ้นชื่อ รวมทั้งชื่อเป็นภาษาจีนด้วยว่า ควรจะพูดว่าอย่างไรกัน 


เส้นทางรถไฟสายมรณะ  
( Line Railway World War2 )
死亡铁路
Sǐwáng tiělù


สะพานข้ามแม่น้ำแคว 
(The Bridge of the River Kwai /The Bridge Over the River Kwai )
桂河大桥
Guì hé dàqiáo


สุสานทหารสัมพันธมิตรดอนรัก 
( Kanchanaburi War Cemetery )
干乍能武里坟场
Gàn zhà néng wǔ lǐ fén chǎng


เมืองมัลลิกา ร..124 
(Mallika R.E.124)
茉莉之城 /  Mallika 古城
Mòlì zhī chéng / Mallika gǔchéng


วัดถ้ำเสือ 
(Wat Tham Sua)
老虎洞寺庙
Lǎohǔ dòng sìmiào


มีนา คาเฟ่ 
(MEENA Café)
泰国北碧田野咖啡MEENA Cafe
Tàiguó běi bì tiányě kāfēi MEENA Café


ต้นจามจุรียักษ์  
(Giant Monkey Pod Tree)
猴荚树
Hóu jiá shù


อุทยานแห่งชาติไทรโยค 
(Sai Yok National Park)
塞友国家公园/ 赛育国家公园 /Sai Yok国家公园
Sāi yǒu guójiā gōngyuán/ Sài yù guójiā gōngyuán/ Sai Yok guójiā gōngyuán


น้ำตกไทรโยคน้อย 
(Sai Yok Noi Waterfall)  
塞友诺瀑布 / 赛育诺瀑布/ Sai Yok Noi瀑布
Sāi yǒu nuò pùbù/ Sài yù nuò pùbù/ Sai Yok Noi pùbù


น้ำตกไทรโยคใหญ่ 
(Sai Yok Yai Waterfall)
塞友亚瀑布/ 赛育亚瀑布 /Sai Yok Yai瀑布 
Sāi yǒu yà pùbù/ Sài yù yà pùbù/Sai Yok Yai pùbù


น้ำตากเอราวัณ 
(Erawan Waterfall) 
爱侣湾瀑布
Ài lǚ wān pùbù


ถนนคนเดินปากแพรก 
(Pak Phraek Walking Street)
巴佩步行街/  Pakphraek步行街
Bā pèi bùxíngjiē / Pak Phraek bùxíngjiē


น้ำพุร้อนหินดาด 
(Hin Dad Hot Spring)
信达温泉 / Hin Dad温泉
Xìn dá wēnquán  / Hin Dad wēnquán


น้ำตกนพพิบูลย์ 
(Noppiboon Waterfall)
Noppiboon 瀑布 /诺皮彭瀑布
Noppiboon pùbù / Nuò pí péng pùbù


เขาช้างเผือก 
(Khao Chang Puak)
 Khao Chang Puak/ 长帕山
Khao Chang Puak shān/ Cháng pà shān


น้ำตกจ๊อกกระดิ่น  
(Jokkradin Waterfall)
Jokkradin 瀑布
Jokkradin pùbù


บ้านอีต่อง เหมืองปิล็อก 
(Ban E-Tong  Mueang Pilok)
Pilok 村 比洛克村
Pilok cūn / Bǐ luòkè cūn


เขื่อนวชิราลงกรณ์ หรือเขื่อนเขาแหลม 
(Vajiralongkorn Dam)
瓦基拉隆空水坝
Wǎ jī lā lóng kōng shuǐbà


หอศิลป์และพิพิธภัณฑ์สงครามโลกครั้งที่2
( Art Gallery and war museum)
战争博物馆
Zhànzhēng bówùguǎn


ด่านเจดีย์สามองค์
(Three Pagodas Pass)
三宝塔关 
Sān bǎotǎ guān


สวนสัตว์เปิดซาฟารีปาร์ค แอนด์ แคมป์ 
(Safari Park Open Zoo and Camp)
北碧府野生开放式动物园
Běi bì fǔ yěshēng kāifàng shì dòngwùyuán


ช่องเขาขาด 
(Hellfire Pass)
地狱火隘口
Dìyù huǒ àikǒu


ช่องเขาขาด พิพิธภัณฑสถานแห่งความทรงจำ 
(Hellfire Pass Memorial Museum)
北碧府地狱火博物馆
Běi bì fǔ dìyù huǒ bówùguǎn


อุทยานแห่งชาติทองผาภูมิ 
(Thong Pha Phum National Park)
通帕蓬国家公园
Tōng pà péng guójiā gōngyuán



💦💦💦💦💦💦💦💦💦



คำศัพท์ภาษาจีนที่เกี่ยวกับการตั้งครรภ์ การตรวจครรภ์ การฝากครรภ์ 怀孕 产检

  挂号室  guàhào shì  แผนกลงทะเบียน 挂号  guàhào   การลงทะเบียน 门诊卡  ménzhěn kǎ   บัตรผู้ป่วยนอก 病历卡  bìnglì kǎ   บัตรผู้ป่วย 妇科中心  fùkē ...