💗💗คำศัพท์ภาษาจีนที่เกี่ยวข้องกับ วัดพระแก้ว 玉佛寺

บทความนี้เรามาเรียนคำศัพท์ที่เกี่ยวกับวัดพระแก้ว玉佛寺 กันค่ะ 

玉佛寺

Yù fósì

วัดพระแก้ว หรือวัดพระศรีรัตนศาสดาราม

国寺

Guó sì

วัดหลวง

曼谷

Màngǔ

กรุงเทพมหานคร

首都

Shǒudū

เมืองหลวง

拜佛方式

Bàifó fāngshì

วิธีการไหว้พระ

拜佛

Bàifó

ไหว้พระ

双手合十

Shuāngshǒu héshí

พนมมือ

拜三次

Bài sāncì

กราบสามครั้ง

张开手，拜三次

Zhāng kāi shǒu, bài sāncì

กราบสามครั้ง แบบแบมือ

整齐着装

Zhěngqí zhuózhuāng

แต่งตัวเรียบร้อย

禁止

Jìnzhǐ

ห้าม

穿

Chuān

สวมใส่

短裤

Duǎnkù

กางเกงขาสั้น

拖鞋

Tuōxié

รองเท้าแตะ

背心

Bèixīn

เสื้อกล้าม

无袖上衣

Wú xiù shàngyī

เสื้อแขนกุด

短裙

Duǎn qún

กระโปรงสั้น

有破洞的裤子

Yǒu pò dòng de kùzi

กางเกงที่มีรู

紧身牛仔裤

Jǐnshēn niúzǎikù

กางเกงยีนส์รัดรูป

道士像

Dàoshi xiàng

รูปปั้นฤาษี

泰国草药之神

Tàiguó chuántǒng cǎoyào zhī shén

บรมครูแห่งแพทย์แผนโบราณของไทย

水泥

Shuǐní

ปูนซีเมนต์

传统

Chuántǒng

ประเพณีอันตกทอดมาแต่โบราณ ;มรดกอันตกทอดมาแต่โบราณ; ประเพณีนิยม

捣药

Dǎo yào

บดยา

药碾

Yào niǎn

ลูกกลิ้งยา

石药碾

Shítou yào niǎn

แท่นหิน ;หินบดยาโบราณ

石臼

Shíjiù

ครกหิน

夜叉门神

Yèchā ménshén

ยักษ์ทวารบาล

彩色瓷瓦

Cǎisè cí wǎ

กระเบื้องเคลือบสี

大殿标志石亭

Dàdiàn biāozhì shí tíng

ซุ้มใบเสมา

石亭

Shí tíng

ซุ้มเสมา

金属石亭

Jīnshǔ shí tíng

เสมาโลหะ

竖立

Shùlì

ตั้งตรง ตั้งขึ้น

双数

Shuāng shù

เลขคู่ จำนวนคู่

琉璃墙
Liúlí qiáng

กำแพงแก้ว

大雄宝殿

Dàxióngbǎodiàn

พระอุโบสถ

彩色玻璃

Cǎisè bōlí

กระจกสี

泰国传统建筑

Tàiguó chuántǒng jiànzhú

สถาปัตยกรรมไทยโบราณ หรือแบบไทยดั้งเดิม

殿顶

Diàn dǐng

หลังคาวิหาร

龙首

Lóng shǒu

ช่อฟ้า

龙鳞

Lóng lín

ใบระกา

龙腾

Lóngténg

นาคสะดุ้ง

凤尾

Fèng wěi

หางหงส์

构件

Gòujiàn

ชิ้นส่วนประกอบโครงสร้าง ส่วนประกอบของโครงสร้าง

装饰

Zhuāngshì

ประดับ ;ประดับประดา; ตกแต่ง

重檐

Chóng yán

(ชายคา)ลดหลั่น

风檐 / 雨檐/三角墙

 Fēng yán  /  Yǔ yán/ Sānjiǎo qiáng

หน้าบัน

玉佛

Yù fó

พระแก้วมรกต

翡翠

Fěicuì

มรกต

雕琢

Diāozhuó

เจียระไน(หยก)

石灰

Shíhuī

ปูนขาว

泥塑佛像

Nísù fóxiàng

พระพุทธรูปปูนปั้น

剥落

Bōluò

หลุดออก ลอกออก

世所罕见

Shì suǒ hǎnjiàn

ในโลกนี้ไม่ค่อยมีใครได้พบเห็น (นั่นแสดงหาได้ยากมาก)

铸造

Zhùzào

หลอม หล่อ

帝皇佛像

Dì huáng fóxiàng

พระพุทธรูปพระมหากษัตริย์(เป็นพระพุทธรูปยืนทรงเครื่องกษัตริย์สององค์อยู่ซ้ายขวา)

镶嵌贝壳

Xiāngqiàn bèiké

ประดับมุก

圣水盆

Shèngshuǐ pén

อ่างน้ำมนต์

圣水

Shèngshuǐ

น้ำมนต์

神鸟

Shén niǎo

เทพวิหก

金翅鸟

Jīn chì niǎo

ครุฑยุดนาค

禅定佛

Chándìng fó

พระพุทธรูปปางสมาธิ

玉佛锦衣

Yù fó jǐnyī

เครื่องทรงพระแก้วมรกต

壁画

Bìhuà

ภาพจิตรกรรมฝาผนัง

三界图

Sānjiè tú

ภาพไตรภูมิ

欲界

Yù jiè

กามภูมิ

色界

Sè jiè

รูปภูมิ

无色界

Wú sè jiè

อรูปภูมิ

魔罗扰乱图

Mó luó rǎoluàn tú

ภาพปางมารวิชัย หรือภาพมารผจญ

陆路出巡

Lùlù chūxún

ขบวนหยุหยาตราทางสถลมารค

水路出巡

Shuǐlù chūxún

ขบวนพยุหยาตราทางชลมารค

大平台

Dàpíngtái

ฐานไพที

藏经

Zàng jīng/cáng jing

พระไตรปิฏก

贝叶

Bèi yè

ใบลาน

白蚁

Báiyǐ

ปลวก

水池

Shuǐchí

บ่อน้ำ

塔龛

Tǎ kān

ซุ้มคูหา

释迦牟尼的舍利子/ 佛祖舍利子

Shì jiā móu ní de shèlì zi/ Fózǔ shèlì zi

พระบรมสารีริกธาตุของพระพุทธเจ้า(พระศากยมุนีพุทธเจ้า)

尖形小亭

Jiān xíng xiǎo tíng

บุษบก

皇徽

Huáng huī

พระบรมราชสัญลักษณ์

火山石

Huǒshān shí

หินภูเขาไฟ

印度尼西亚

Yìndùníxīyà

ประเทศอินโดนีเซีย

叉形塔尖

Chā xíng tǎ jiān

นภศูล

和尚

Héshàng

พระสงฆ์

研究佛经

Yánjiū fójīng

ศึกษาพระไตรปิฎก

藏经室

Cáng jīng shì/ Zàng jīng shì

ห้องเก็บพระไตรปิฎก

佛教节日 /佛日

Fójiào jiérì/ Fó rì

วันพระ

说法

Shuōfǎ

เทศนา

念经

Niànjīng

สวดมนต์

那罗延天王金翅鸟

Nà luō yán tiānwáng jīn chì niǎo

พระนารายณ์ทรงครุฑยุดนาค 

大梵天尊骑天鹅

Dà fàntiān zūn qí tiān é

พระพรหมทรงหงส์

帝释天尊骑象

Dì shì tiānzūn qí xiàng

พระอินทร์ทรงช้างเอราวัณ

节集日

Jié jí rì

วันจักรี

雪山林怪兽

Xuěshān lín guài shòu 

สัตว์ป่าหิมพานต์

雪山林

Xuěshān lín

ป่าหิมพานต์

紧那罗

Jǐn nà luó  

กินนร

狮身仙女

Shī shénxiān nǚ

อัปสรสีห์

双金塔

Shuāng jīn tǎ

พระสุวรรณเจดีย์2องค์

夜叉神

Yè chā shén

พญามาร(ยักษ์)

猴子

Hóuzi

กระบี่(ลิง)

菩提树

Pútí shù

ต้นโพธิ์

凉亭

Liángtíng

ศาลาราย

走廊

Zǒuláng

ระเบียง

罗马衍纳

Luó mó yǎn nà

รามายณะ

罗摩王故事 

Luó mó wáng gùshì

เรื่องรามเกียรติ์

罗摩王

Luó mó wáng

พระราม

悉达

Xī dá

สีดา

十劲夜叉王

Shí jǐng yèchā wáng

ทศกัณฑ์

神猴

Shén hóu

พญาวานร

哈奴曼

Hā nú màn

หนุมาน

夜叉国

Yèchā guó

เมืองยักษ์

婆罗门教

Póluómén jiào

ศาสนาพราหมณ์

八座大乘塔

Bā zuò dàshèng tǎ

พระปรางค์8 องค์

佛宝

Fó bǎo

พระพุทธ

法宝

Fǎ bǎo

พระธรรม

僧宝

Sēng bǎo

พระสงฆ์

比丘尼

Bǐ qiū ní

พระภิกษุณี

缘觉佛

Yuán jué fó

พระปัจเจกโพธิ

大圣王

Dà shèng wáng

พระมหาจักรพรรดิ

诸大菩萨

Zhū dà púsà

บรรดาพระโพธิสัตว์

弥勒菩萨

Mílè púsà

พระโพธิสัตว์ศรีอาริยเมตรไตรย

中国人物石像

Zhōngguó rénwù shíxiàng

ตุ๊กตาหินจีน

压舱物

Yā cāng wù

อับเฉา

釉底金纹

Yòu dǐ jīn wén

ลงรักปิดทอง

娜迦蛇

Nà jiā shé

พญานาค

芙蓉

Fúróng

ดอกพุดตาน

💦💦💦💦

ประโยคภาษาจีนที่แสดงถึง การออกความเห็น การขอความเห็น

รูปภาพจากpixabay.com

ฉันมีความคิดจะเสนอ 

I have an idea

我有一个主意。

Wǒ yǒu yígè zhǔyì.

ฉันมีความความคิดดีๆจะเสนอ 

I have a good idea

我有一个好主意。

Wǒ yǒu yígè hǎo zhǔyì.

ฉันมีข้อเสนอแนะ 

I have a suggestion  

我有个建议。

Wǒ yǒu gè jiànyì.

ฉันมีข้อเสนอแนะเกี่ยวกับเรื่องนี้

I have a suggestion about this.

关于这件事我有个建议。

Guānyú zhè jiàn shì wǒ yǒu gè jiànyì.

เอาอย่างนี้ได้ไหม 

How about this?

这个怎么样？/ 这样如何？

Zhège zěnme yàng?/ Zhèyàng rúhé?

เป็นความคิดที่ดีนะ 

That’s  good  idea

好主意 /  这是个好主意。

Hǎo zhǔyì/ Zhè shìgè hǎo zhǔyì

เราควรทำยังไงกันดี 

What should we do?

我们该怎么办？

Wǒmen gāi zěnme bàn?

ใครก็ได้ช่วยบอกฉันทีว่าฉันควรทำอย่างไร 

Can anyone tell me what should I do?

谁能告诉我我该怎么做？

Shéi néng gàosù wǒ wǒ gāi zěnme zuò?

ในความคิดของฉัน เราน่าจะลองดูนะ 

In my opinion, we should try that

在我看来，我们应该试试看!

Zài wǒ kàn lái, wǒmen yīnggāi shì shìkàn!

โดยส่วนตัวแล้ว ฉันไม่ชอบความคิดนั้นเลย 

Personally, I don’t like that idea.(ใช้เมื่อต้องการการแสดงความคิดเห็นส่วนตัว)

在我看来，我不喜欢这个主意。

Zài wǒ kàn lái, wǒ bù xǐhuān zhège zhǔyì.

โดยส่วนตัวแล้ว ฉันคิดว่ามันเสียเวลา  

Personally I think it's a waste of time

在我看来，这是浪费时间。

Zài wǒ kàn lái, zhè shì làngfèi shíjiān.

ฉันอยากพูดอะไรสักหน่อย 

I’d like to say something

我想说点什么！

Wǒ xiǎng shuō diǎn shénme!

ให้ฉันพูดจบก่อนได้ไหม 

Let me finish

让我说完 / 让我把话说完

Ràng wǒ shuō wán/ Ràng wǒ bǎ huàshuō wán

ไม่ต้องมาบอกหรอกว่าฉันควรทำยังไง 

Don’t tell me what I should do!

不要告诉我应该怎么做！

Búyào gàosù wǒ yīnggāi zěnme zuò!

พวกเรามาพูดกันอย่างตรงไปตรงมาดีกว่า  

Let’s get this straight.

我们直说吧。

Wǒmen zhí shuō ba.

แล้วคุณล่ะ 

How about you ? What about you ?

你呢？

Nǐ ne?

คุณคิดว่ายังไงบ้าง 

What do you think?

你怎么认为？

Nǐ zěnme rènwéi?

งั้นคุณคิดว่ายังไงบ้าง 

So what do you think?

那么你认为如何?

Nàme nǐ rènwéi rúhé?

บอกฉันมาสิว่าคุณกำลังคิดอะไรอยู่ 

Tell me what you have on your mind.

告诉我你在想什么。

Gàosù wǒ nǐ zài xiǎng shénme.

มีอะไรอีกไหม 

Anything else?

还有别的吗？

Hái yǒu bié de ma?

คุณยังมีความเห็นอื่น ๆ อีกหรือไม่? 

Do you have any other views?/ Any other ideas?

你还有别的想法吗?

Nǐ hái yǒu bié de xiǎngfǎ ma?

คุณหมายความว่ายังไง 

What do you mean?

什么意思？/ 你是什么意思？

Shénme yìsi?/ Nǐ shì shénme yìsi?

ไร้สาระจัง คุณไม่คิดอย่างนั้นเหรอ 

This is ridiculous. Don’t you think so?

这太荒谬了。你不这么认为吗？

Zhè tài huāngmiùle. Nǐ bù zhème rènwéi ma?

คุณไม่คิดว่ามันไร้สาระหรือ 

Don't you think it's ridiculous?

不觉得荒谬么?

Bù juédé huāngmiù me? 

💦💦💦💦

ประโยคภาษาจีนที่แสดงถึง การประทับใจ ซาบซึ้ง

รูปภาพจากpixabay.com

ความประทับใจ ;ความซาบซึ้งใจ ;ความรู้สึก(ต่อบุคคลอื่น)

印象

Yìnxiàng

ความประทับใจที่ลึกซึ้ง Impressive

印象深刻

Yìnxiàng shēnkè

เยี่ยมเลย Great!/ Wonderful

太棒了/太好了

Tài bàngle/ Tài hǎole

ยอดเยี่ยมจริงๆ ;มหัศจรรย์จริงๆ; ยิ่งใหญ่จริงๆ Fantastic!

了不起的

Liǎobùqǐ de

มันยอดเยี่ยมมากเลย It’s fantastic

太精彩了!

Tài jīngcǎile!

คุณช่างประทับใจฉันจริงๆ You really impressed me

你真的令我印象深刻。

Nǐ zhēn de lìng wǒ yìnxiàng shēnkè.

สวยจัง Beautiful!

好美

Hǎoměi

น่ารักจัง Lovely! / Gorgeous!

好可爱

Hǎo kě ài

สวยจริงๆ So lovely

真好看

Zhēn hǎokàn

สวยอะไรอย่างนี้ ;สวยจัง How beautiful

多么漂亮 / 多漂亮

Duōme piàoliang/ Duō piàoliang

ดีมากเลย How nice!

多么好 / 多么美妙

Duōme hǎo/ Duōme měimiào

สุดยอดไปเลย; เจ๋งไปเลย That’s cool!

太酷了！

Tài kùle!

น่าทึ่งจริงๆThat’s amazing!

 真是太棒了!

Zhēnshi tài bangle!

ฉันประทับใจจริงๆ It really touched me.

这真的让我感动。

Zhè zhēn de ràng wǒ gǎndòng.

สุดยอดไปเลย； น่าทึ่งจริงๆ That’s really something.

真的很了不起。

Zhēn de hěn liǎobùqǐ.

ฉันทำได้แล้ว I did it!

我做到了。

Wǒ zuò dàole.

นี่ไม่ใช่เรื่องง่ายเลยๆ แต่ฉันก็ทำได้ It wasn't easy, but I did it

这并不容易，但是我做到了。

Zhè bìng bù róngyì, dànshì wǒ zuò dàole.

ฉันประสบความสำเร็จแล้ว I've achieved it at last! / I have done it at last!

我成功了！

Wǒ chénggōngle!

ในที่สุดฉันก็ประสบความสำเร็จ I finally succeeded.

我终于成功了。

Wǒ zhōngyú chénggōngle.

ฉันทำได้แล้ว ตอนนี้ฉันมีความสุขมาก I did it, I'm so happy now

我做到了，现在我很满足。

Wǒ zuò dàole, xiànzài wǒ hěn mǎnzú.

💦💦💦💦💦

ประโยคภาษาจีนที่แสดงถึง การตอบอย่างคลุมเครือ

รูปภาพจาก pixabay.com

บางที /อาจจะ maybe /

perhaps/probably

可能  /  也许  /  大概

Kěnéng / Yěxǔ / Dàgài

อาจจะไม่  

maybe not.

也许不是

Yěxǔ búshì

ฉันคิดว่าอย่างนั้น/ ฉันก็คิดอย่างนั้นเช่นกัน  

I guess so/ I suppose so  

我也是这样认为 /  我也这么认为/我想是的

Wǒ yěshì zhèyàng  rènwéi/ Wǒ yě zhème rènwéi / Wǒ xiǎng shì de

อาจจะเป็นอย่างนั้นก็ได้ /นั่นอาจจะเป็นจริงก็ได้ 

That may be true.

这可能是事实 / 也许是这么回事

Zhè kěnéng shì shìshí / Yěxǔ shì zhème huí shì

คุณอาจพูดถูกก็ได้  บางทีคุณอาจพูดถูกก็ได้  

You may be right.

你可能是对的 / 或许你是对的

Nǐ kěnéng shì duì de / Huòxǔ nǐ shì duì de

ฉันไม่แน่ใจ 

I’m not sure

我不确定 / 我不敢肯定 / 我不清楚

Wǒ bú quèdìng/ Wǒ bù gǎn kěndìng/ Wǒ bù qīngchǔ

ประมาณนั้น /ก็พอไหว 

sort of/kind of

有那么点儿

Yǒu nàme diǎnr

ไม่มากก็น้อย/ เกือบ 

More or less

或多或少 /  多多少少 / 差不多

Huò duō huò shǎo/ Duō duō shǎo shǎo / Chàbùduō

ต้องดูก่อน 

it depends

看情况 /  那得看情况 /  这得看情况

Kàn qíngkuàng / Nà děi kàn qíngkuàng / Zhè děi kàn qíngkuàng

ฉันก็หวังว่าอย่างนั้น /ก็หวังว่าจะเป็นอย่างนั้น 

I hope so

希望如此  

Xīwàng rúcǐ

ยังบอกไม่ได้ 

It’s hard to say.

很难说

Hěn nánshuō

ตามใจคุณเลย ยังไงก็ได้ 

Whatever you like

都行 /  随意

Dōu xíng /  Suíyì

ก็ได้ ถ้าคุณว่าอย่างนั้น 

Okay, if you say so

好吧，如果你这么说的话

Hǎo ba, rúguǒ nǐ zhème shuō dehuà

ฉันไม่สนหรอก/ ไม่สำคัญหรอก 

I don’t care/it doesn’t matter to me

我不在乎 / 对我来说没关系

Wǒ búzàihū / Duì wǒ lái shuō méiguānxi 

💦💦💦💦