ประโยคภาษาจีนง่ายๆที่ใช้ในชีวิตประจำวัน

 

มิน่าละ 

No wonder!

难怪！

Nán guài!

 

🌸🌸🌸

ฟังดูเข้าท่าดีแฮะ เอาสิ ฉันร่วมด้วย 

Sounds good, I’m down.

听起来不错，我加入。

Tīng qǐ lái bú cuò, wǒ jiā rù.

🌸🌸🌸

ฉันไม่มีอะไรต้องเสียใจแล้ว 

I have no regrets.

我没有什么后悔的！

Wǒ méi yǒu shén me hòu huǐ de!

 

🌸🌸🌸

ฉันดีใจที่คุณชอบมัน

I’m glad you like it!

我很高兴你喜欢它！

Wǒ hěn gāo xìng nǐ xǐ huān tā!

 

🌸🌸🌸

ฉันรู้สึกดีขึ้นมากแล้ว 

I feel much better.

我感觉好多了。

Wǒ gǎn jué hǎo duō le.

 

🌸🌸🌸

คุณพูดจริงสินะ 

You don’t say!

不会吧? / 真的吗?

Bú huì ba?/ Zhēn de ma?

 

🌸🌸🌸

ฉันเกรงว่าจะเป็นแบบนั้น 

I’m afraid so.

我恐怕是这样的。

Wǒ kǒng pà shì zhè yàng de.

 

💚💚💚💚💚

ประโยคภาษาจีนง่ายๆที่ใช้ในชีวิตประจำวัน

 

ฉันขอไปด้วยคนได้ไหม 

Can I tag along?

我可以一起去吗？

Wǒ kě yǐ yì qǐ qù ma?

🍄🍄🍄

 

ฉันนี่ขี้ลืมจัง 

I’m so forgetful.

我太健忘了。

Wǒ tài jiàn wàng le.

 

🍄🍄🍄

ฉันจำอะไรไม่ได้เลย 

My mind went blank.

我的脑子一片空白 。

Wǒ de nǎo zi yí piàn kòng bái.

 

 🍄🍄🍄

ฟังเข้าท่าดี

That makes sense.

这很有道理。/ 蛮有道理的。

Zhè hěn yǒu dào lǐ. / Mán yǒu dào lǐ de.

 

🍄🍄🍄

ไม่ต้องขอบคุณหรอก 

Don’t mention it.

别客气。/不用客气。

Bié kè qì./Bú yòng kè qì.

 

🍄🍄🍄

อันนี้ของคุณเหรอ

Is this yours?

这是你的吗？

Zhè shì nǐ de ma?

🍄🍄🍄

ทำได้ดีมาก 

Way to go!

干得好！

Gàn de hǎo!

💦💦💦

ประโยคภาษาจีนง่ายๆที่ใช้ในชีวิตประจำวัน

 

อย่าเบี้ยวน้า 

Don't stand me up!

不要放我鸽子！

Bú yào fàng wǒ gē zi!

 

💦💦💦

มันเป็นเรื่องบังเอิญจริงๆเลยนะเนี่ย

What a coincidence!

真是太巧了！

Zhēn shì tài qiǎo le!

 

💦💦💦

คุณชมฉันเกินไปแล้ว

You’re flattering me.

你过奖了! 

Nǐ guò jiǎng le!

 

💦💦💦

ฉันไปไม่ได้

I can’t make it.

我去不了。

Wǒ qù bù liǎo.

 

💦💦💦

เดี๋ยวเราก็รู้ 

We’ll see.

好吧，走着瞧 。/ 等着看吧。

Hǎo ba, zǒu zhe qiáo./ Děng zhe kàn ba.

 

💦💦💦

ถ้าฉันไปได้ก็ดีสิ

I wish I could go.

我希望我能去。

Wǒ xī wàng wǒ néng qù.

 

💦💦💦

มันน่าขายหน้าจังเลย

  That’s embarrassing.

这太尴尬了。

Zhè tài gān gà le.

 

💖💖💖

ประโยคภาษาจีนง่ายๆที่ใช้ในชีวิตประจำวัน

 

ฉันไม่ระวังเอง 

It was careless of me.

我太大意了。

Wǒ tài dà yì le.

 🌷🌷🌷

คุณทำดีที่สุดแล้ว 

You did your best.

你已经尽力了。

Nǐ yǐ jīng jìn lì le.

 

🌷🌷🌷

ชีพจรลงเท้า 

Itchy feet.

渴望旅行

Kě wàng lǚ xíng

 

🌷🌷🌷

เขาทิ้ง(ในแง่ของความรัก)ฉัน  

He dumped me.

他甩了我。

Tā shuǎi le wǒ.

 

🌷🌷🌷

ฉันโดนทิ้ง; โดนเท ;เขาเทฉัน 

I got dumped.

我被甩了。

Wǒ bèi shuǎi le.

 

🌷🌷🌷

เธอเบี้ยวนัดฉัน 

You stood me up.

你让我白等了。/ 你放我鸽子了。

Nǐ ràng wǒ bái děng le. / Nǐ fàng wǒ gē zi le.

 

🌷🌷🌷

เขาปล่อยให้ชั้นรอเก้ออีกแล้ว 

He stood me up again! 

他又放我鸽子了！

Tā yòu fàng wǒ gē zi le!

 

💦💦💦💦💦💦

ประโยคภาษาจีนง่ายๆที่ใช้ในชีวิตประจำวัน

 

ฉันทำทุกอย่างเท่าที่ทำได้แล้ว 

I did all I could do.

我已经尽力了。/我做了我所能做的一切。

Wǒ yǐ jīng jìn lì le. / Wǒ zuò le wǒ suǒ néng zuò de yí qiè.

  💦💦💦

มันก็ขึ้นอยู่กับว่าคุณมองจะมันอย่างไร 

It depends how you look at it.

这要看你怎么看待它。

Zhè yào kàn nǐ zěn me kàn dài tā.

 

💦💦💦

คุณนี่มีพิรุธจัง 

You’re so suspicious.

你太多疑了。

Nǐ tài duō yí le.

 

💦💦💦

อย่าเข้าใจฉันผิดนะ 

Don’t get me wrong?

别误会我？

Bié wù huì wǒ?

 

💦💦💦

ฉันไม่ได้หมายความแบบนั้น

That’s not what I mean.

我不是这个意思。

Wǒ bú shì zhè ge yì si.

 

💦💦💦

ตามสบาย ไม่ต้องรีบ

Take your time.

慢慢来。

Màn màn lái.

 

💦💦💦

ฉันจะไม่ทำอีก 

I’ll never do it again.

我绝不会再犯了。

Wǒ jué bú huì zài fàn le.

🌸🌸🌸🌸🌸

ประโยคภาษาจีนง่ายๆที่ใช้ในชีวิตประจำวัน

 

น่าสงสารจัง 

Poor you.

好可怜!

Hǎo kě lián！

 

🌴🌴🌴

จำไว้ให้ดี 

Bear in mind.

记住。/ 牢记在心。

Jì zhù./ Láo jì zài xīn.

 

🌴🌴🌴

อดทนกับฉันหน่อยนะ

Bear with me.

请宽容我。

Qǐng kuān róng wǒ.

 

🌴🌴🌴

 

ไว้ค่อยคุยกันนะ

Catch up later.

晚点再聊。

Wǎn diǎn zài liáo.

 

🌴🌴🌴

คงงั้นมั้ง(ไม่แน่ใจ) 

I think so.

我想是的。

Wǒ xiǎng shì de.

 

🌴🌴🌴

บริการตัวเองได้เลยนะ 

Help yourself.

请自便。

Qǐng zì biàn.

 

🌴🌴🌴

คุณคิดว่ายังไงบ้าง 

What do you say?

你说呢？

Nǐ shuō ne?

🌸🌸🌸🌸🌸

ประโยคภาษาจีนง่ายๆที่ใช้ในชีวิตประจำวัน

 

เขาเพิ่งจะออกไปเมื่อกี้นี้เอง 

He left just now.

他刚刚离开。

Tā gāng gāng lí kāi.

 

🍉🍉🍉

ฉันพร้อมแล้ว 

I’m all set.

我都准备好了。

Wǒ dōu zhǔn  bèi hǎo le.

 

🍉🍉🍉

มันใช้เวลา

It takes time.

这需要时间。

Zhè xū yào shí jiān.

 

🍉🍉🍉

ระวังพื้นต่างระดับ

Mind the step.

小心台阶。

Xiǎo xīn tái jiē.

 

🍉🍉🍉

ฉันต้องไปแล้วหละ 

I should get going.

我该走了。

Wǒ gāi zǒu le.

 

🍉🍉🍉

ให้ฉันไปส่งคุณไหม  

Do you need a ride?

你要搭便车吗?/ 需要送你一程吗?

Nǐ yào dā biàn chē ma?/ Xū yào sòng nǐ yì chéng ma?

 

 🍉🍉🍉

ฉันจ่ายไม่ไหว(เงินไม่พอที่จะจ่าย) 

I can’t  afford it.

我买不起。

Wǒ mǎi bù qǐ.

 

🍉🍉🍉

น่าเสียดายจัง 

What a pity!

好可惜！

Hǎo kě xī！

 💦💦💦💦