2565/09/27

ประโยคภาษาจีน

 



เธอเป็นคนชอบเล่นทายปริศนา

她是个喜欢玩猜谜语。

Tā shì gè xǐ huān wán cāi mí yǔ.



ฉันไม่ได้จะดูถูกคุณเลยนะ

我并没有侮辱你的意思。

Wǒ bìng méi yǒu wǔ rǔ nǐ de yì si.



ฉันก็เป็นมนุษย์คนหนึ่งเหมือนกัน

我也是个人啊!

 Wǒ yě shì gè rén a!



ฉันไม่ใช่เอไอ

我不是人工智能。

Wǒ bù shì rén gōng zhì néng.



คุณอย่ามาได้คืบจะเอาศอกกับฉันน่ะ

你不要跟我得寸进尺。

Nǐ bù  yào gēn wǒ dé cùn jìn chǐ.



อ๋อ ที่แท้ก็ตรงข้ามกันนี่เอง

明白了, 方向操作呗!

Míng bái le, fāng xiàng cāo zuò bei!



รักบ้านจังเลยน่ะ

可真恋家!

Kě zhēn liàn jiā!



แตกต่างกันตามสถานการณ์

具体情况具体分析。

Jù tǐ qíng kuàng jù tǐ fēn xī.



ทำผิดไว้ แม้แต่โทรศัพท์ยังไม่กล้ารับเลย

做了亏心事,电话都不敢接。

Zuò le kuī xīn shì, diàn huà dōu bù gǎn jiē.



มีสิ่งหนึ่งที่ฉันชอบคุณคือคุณไม่เคยเข้าใจฉันผิดแม้แต่นิดเดียว

我最欣赏你的一点,就是你从来对我没有一丝的妄想。

Wǒ zuì xīn shǎng nǐ de yī diǎn, jiù shì nǐ cóng lái duì wǒ méi yǒu yī sī de wàng xiǎng.

 


🌻🌻🌻🌻




ประโยคภาษาจีน

 



เขาพูดอย่างแต่ต้องการอีกอย่าง

他喜欢玩指东打四那套。

Tā xǐ huān wán zhǐ dōng dǎ sì nà tào.



พูดจาทำร้ายจิตใจกันเกินไปแล้วนะ

你这话太伤人了。

Nǐ zhè huà tài shāng rén le.



นี่คือการแสดงออกถึงความยินดีของคุณหรือ

你这是恭喜的表情吗?

Nǐ zhè shì gōng xǐ de biǎo qíng ma?



หาข้ออ้างไม่ได้ ก็เลยตะกุกตะกักเลยสินะ

借口都不会找,就结结巴巴的。

Jiè kǒu dōu bù huì zhǎo, jiù jié jiē bā bā de.



นั่นก็เป็นข้อพิสูจน์ถึงอะไรหล่ะ พิสูจน์ว่าคุณทำงานหนัก

那说明什么?恰恰证明你工作用心。

Nà shuō míng shén me? Qià qià zhèng míng nǐ gōng zuò yòng xīn.

 

ถอนใจยาว

慨然长叹。

Kǎi rán cháng tàn.



วันนี้เราคงไม่รอดจากนรกแน่ๆ

今天这个坎都过不去。

Jīn tiān zhè ge kǎn dōu guò bu qù.



ฉันมองคนไม่ผิดใช่ไหมล่ะ

你说我的眼光那也不赖吧?

Nǐ shuō wǒ de yǎn guāng nà yě bù lài ba?



ฉันว่านะ คุณตาถึงมากเลย

要么说,你眼光独到。

Yào me shuō, nǐ yǎn guāng dú dào.



ถ้าเขาจะปิดบังเรา ยังไงพวกเขาก็ต้องมีวิธีอยู่ดี

人家想要瞒你,总会有办法。

Rén jiā xiǎng yào mán nǐ, zǒng huì yǒu bàn fǎ.



💖💖💖




2565/09/22

Chinese Vocabulary

 


活动

huódòng 

active



赞美

zànměi 

admire



陪伴, 随行

péibàn, suíháng 

accompany



走近

zǒu jìn 

approach



航空的

hángkōng de 

aerial



活着的

huózhe de 

alive



避开

bì kāi 

avoid



取得, 获得

qǔdé, huòdé 

acquire



明显地

míngxiǎn de 

apparently



准确的

zhǔnquè de 

accurate



平均的

píngjūn de 

average



变黑, 发暗

biàn hēi, fā àn

blacken



轰炸机

hōngzhàjī 

bomber



蜂蜡

fēnglà 

beeswax



精彩的

jīngcǎi de 

brilliant



刹车

shāchē 

brake



斗牛dòuniú bullfight

公牛gōngniú bull

爆裂

bàoliè 

burst



烟囱

yāncōng 

chimney



世纪

shìjì 

century



控制

kòngzhì 

control



连接

liánjiē 

connect



大陆

dàlù 

continent



圣诞节

shèngdàn jié 

Christmas



信心

xìnxīn 

confidence



马戏团

mǎxì tuán 

circus



批评

pīpíng 

criticism



冲上去

chōng shàngqù 

charge



….攻击

xiàng…. gōngjī 

charge at



笨拙地

bènzhuō de 

clumsily



检查

jiǎnchá 

check



荒凉的

huāngliáng de 

desolate



破坏,毁灭

pòhuài, huǐmiè 

destruction



双的

shuāng de 

double



醉汉

zuì hàn 

drunk



驾驶执照

jiàshǐ zhízhào 

driving license



热心人

rèxīn rén 

enthusiast



喷发

pēnfā 

erupt



逃脱

táotuō 

escape



主考人

zhǔkǎo rén 

examiner



建起

jiàn qǐ 

erect



 

footstep



害怕

hàipà 

fear



洪水, 水灭

hóngshuǐ, shuǐ miè 

flood



幸运的

xìngyùn de 

fortunate



草籽

cǎo zǐ 

grass-seed



蜂房

fēngfáng 

hive



马力

mǎlì 

horsepower



入侵, 侵略

rùqīn, qīnlüè 

invasion



大量地

dà liáng de 

in huge quantities



代替

dàitì 

in place of



想象

xiǎngxiàng 

imagine



坚持做

jiānchí zuò 

insist



命令, 指示

mìnglìng, zhǐshì 

instruct



用悲伤的声调

yòng bēishāng de shēngdiào 

in a mournful voice



液态的

yètài de 

liquid



设法

shèfǎ 

mange



谋杀

móushā 

murder



悲哀的

bēi āi de 

mournful



斗牛士

dòuniú shì 

matador



扩音器 , 麦克风

kuò yīn qì, màikèfēng 

microphone



宫员, 行政人员

gōng yuán, xíngzhèng rényuán 

official



正式地

zhèngshì de 

officially



应该

yīnggāi 

ought



不碍事, 不挡路

bù àishì, bù dǎng lù 

out of the way



天文台

tiānwéntái 

observatory



保护

bǎohù 

preserve



小片

xiǎopiàn 

patch



港口

gǎngkǒu 

port



坚持的 , 固执的

jiānchí de, gùzhí de 

persistent



礼物

lǐwù 

present



包装箱

bāozhuāng xiāng 

packing case



踏板

tàbǎn 

pedal



议会, 国会

yìhuì, guóhuì měi

parliament



 

měi 

per



liàng 

quantity



重新发现

chóngxīn fāxiàn 

rediscover



gēn 

root



营救

yíngjiù 

rescue



修复

xiūfù 

restore



反应

fǎnyìng 

react



评论, 言语

pínglùn, yányǔ 

remark



竞赛

jìngsài 

racing



海平面

hǎi píngmiàn 

sea level



yān 

smoke



周围的

zhōuwéi de 

surrounding



喷撒

pēn sǎ 

spray



种类

zhǒnglèi

sort



调查

diàochá 

survey



假设

jiǎshè 

suppose



敏感的

mǐngǎn de 

sensitive



安全地带

ānquán dìdài 

safety



同情地

tóngqíng de 

sympathetically



tǎ 

tower



轻敲

qīng qiāo 

tap



威胁

wēixié 

threaten



隧道

suìdào 

tunnel



受到控制

shòudào kòngzhì 

under control



不知道的, 末觉察的

bù zhīdào de, mò juéchá de 

unaware



通风

tōngfēng 

ventilate



猛烈地,剧烈的

měngliè de, jùliè de 

violently



duì 

versus



火山

huǒshān 

volcano



婚礼

hūnlǐ 

wedding



liàng 

weigh



残骸

cánhái 

wreck



溜达乱走

liūda, luàn zǒu 

wander

 



🍀🍀🍀




คำศัพท์ภาษาจีนที่เกี่ยวกับการตั้งครรภ์ การตรวจครรภ์ การฝากครรภ์ 怀孕 产检

  挂号室  guàhào shì  แผนกลงทะเบียน 挂号  guàhào   การลงทะเบียน 门诊卡  ménzhěn kǎ   บัตรผู้ป่วยนอก 病历卡  bìnglì kǎ   บัตรผู้ป่วย 妇科中心  fùkē ...