รวมมิตร(จีน)

คำศัพท์ภาษาจีน คำอ่านพินอิน การแปลภาษาไทย 案件 Àn jiàn [ กฎ ] คดี (ที่ฟ้องร้องกัน)หรือ เหตุการณ์ที่ผิดกฎหมาย   有关诉讼或违法的事件 ต . ย . 民事案件         Mín shì àn jiàn         คดีแพ่ง 大陆 Dà lù โดยเฉพาะอย่างยิ่งจะ หมายถึงดินแดนจีนแผ่นดินใหญ่ 特指中国领土的大陆部分 催 Cuī เร่ง  叫人赶快行动或做某事 ต . ย . 图书馆来信 , 催他还书    Túshū guǎn láixìn, cuī tā hu á n shū ห้องสุมดส่งจดหมายมา เร่งให้เขาเอาหนังสือไปคืน 操作 Cāo zuò ทำตามขั้นตอนหรือทำงานตามข้อกำหนดทางเทคนิค 按照一定的程序和技术要求进行活动或工作 ต . ย . 操作方法        Cāozuò fāngfǎ        วิธีการคุมเครื่อง 归属 Guī shǔ ตกเป็นของ ; อยู่ในสังกัด ; ขึ้นอยู่กับ 属于 ต . ย . 无所归属           Wú suǒ guīshǔ         ไม่ทราบว่าจะขึ้นอยู่กั...

          จากข่าวการประหารชีวิตนักโทษครั้งแรกในรอบ 9 ปีของไทย   จึงทำให้อยากรวบรวมคำศัพท์ที่เกี่ยวข้องกับการจำคุก การประหารชีวิตมาฝากกันเพื่อเป็นความรู้ให้พวกเรา คนเรียนจีน ได้ศึกษา ได้เรียนรู้คำศัพท์ใหม่ๆ กันค่ะ 被杀害 bèi shā hài ถูกฆาตกรรม     处以徒刑 ch ǔ  yǐ tú xíng ลงโทษจำคุก     处决 chǔ jué ลงโทษประหารชีวิต     刺伤 cì shāng แทงบาดเจ็บ     刺客 cì kè มือมีด(ผู้ลอบทำร้ายคนอื่น)     刺杀 cì shā การลอบสังหาร ; ลอบสังหารด้วยอาวุธ   服刑 fú xíng ต้องโทษจำคุก   犯罪嫌疑人 fàn zuì xián yí rén ผู้ต้องสงสัย     缓刑 huǎn xíng โทษรอลงอาญา   故杀 gù shā เจตนาฆ่า     监狱 jiān yù คุก ; ตะราง     监牢 jiān láo คุก ; ตะราง (ภาษาพูด)     监管 jiān guǎn ควบคุมดูแลนักโทษ     军事犯 jūn shì fàn นักโทษทางทหาร     谋杀 móu shā ...