หน้าตาของใบ ตม.เข้าประเทศจีน
| ใบกรอก ตม. เข้าจีน (ส่วนที่1) |
| ใบกรอก ตม. เข้าจีน (ส่วนที่2) |
คำศัพท์ภาษาจีน ชื่อเรียกวีซ่าประเภทต่างๆ 签证
https://www.diarybyonnie.com/2023/02/blog-post_8.html
春节
Chūn jié
เทศกาลตรุษจีน
The Spring Festival / Chinese New Year
春节即农历新年。
Chūn jié jí nóng lì xīn nián.
ตรุษจีนคือปีใหม่ตามปฏิทินสุริยคติหรือปฏิทินจันทรคติ(ปฏิทินจีน)
The Spring Festival is the lunar New Year.
春节快到了。
Chūn jié kuài dào le.
วันตรุษจีนใกล้เข้ามาแล้ว
The Spring Festival is drawing near.
春节即将来临。
Chūn jié jí jiāng lái lín.
วันตรุษจีนกำลังจะมาถึง
The Spring Festival is just around the corner.
春节是传统的中国节日。
Chūn jié shì chuán tǒng de zhōng guó jié rì.
เทศกาลตรุษจีนเป็นวันหยุดตามประเพณีของจีน
The Spring Festival is a traditional Chinese holiday.
今天是中国的新年，春节。
Jīn tiān shì zhōng guó de xīn nián,
chūn jié.
วันนี้เป็นวันปีใหม่ของจีน ตรุษจีน
Today is Chinese New Year, the Spring Festival.
不同时期春节的时间也不一样。
Bù tóng shí qī chūn jié de shí jiān yě bù yī yàng.
ช่วงของตรุษจีนจะแตกต่างกันในแต่ละช่วงเวลา
During the Spring Festival in different time is not the same.
中国人的新年到来的时候就是春节。
Zhōng guó rén de xīn nián dào lái de shí hòu
jiù shì
chūn jié.
วันปีใหม่ของคนจีนที่จะมาถึงก็คือวันตรุษจีน
The Spring Festival comes with the Chinese New year.
春节是大的节日。
Chūn jié shì dà de jié rì.
วันตรุษจีนเป็นวันหยุดยาว
The Spring Festival is a big holidays.
如你所知，春节是我们中国最重要的节日。
Rú nǐ suǒ zhī, chūn jié shì wǒ men
zhōng guó zuì zhòng yào de jié rì.
ก็ตามที่คุณรู้
เทศกาลตรุษจีนเป็นเทศกาลที่สำคัญที่สุดของจีน
As you know, the Spring Festival is the most important holiday for us Chinese.
大家都知道春节是中国人一年中最热闹最盛大的传统节日。
Dà jiā dōu zhī dào chūn jié shì zhōng guó
rén yī nián zhōng zuì rè nào zuì sheng dà de chuán tǒng
jié rì.
ทุกคนรู้ดีว่าเทศกาลตรุษจีนเป็นเทศกาลที่มีชีวิตชีวาที่สุดและยิ่งใหญ่ที่สุดของปีสำหรับชาวจีน
The Spring Festival is the most important and the biggest traditional festival in China.
春节对于每个人来说都是值得庆祝的日子！
Chūn jié duì yú měi gè rén lái shuō dōu shì zhí dé qìng zhù de rì zi!
เทศกาลตรุษจีนสำหรับทุกคนแล้วเป็นวันที่ควรค่าแก่การเฉลิมฉลอง
The Spring Festival is for everyone to celebrate the day!
春节出去旅行的人越来越多了。
Chūn jié chū qù lǚ xíng de rén yuè lái yuè duō le.
ผู้คนจำนวนมากเดินทางท่องเที่ยวในช่วงเทศกาลตรุษจีนมากขึ้นเรื่อยๆ
More and more people go out travelling during the Spring Festival.
春节期间全家人都会聚子一起。
Chūn jié qī jiān quán jiā rén dōu huì jù zi yī qǐ.
สมาชิกทุกคนในครอบครัวมักจะมารวมตัวกันในช่วงวันตรุษจีน
The whole family will get together at Spring Festival.
在春节，人们喜欢和家人在一起。
Zài chūn jié, rén men xǐ huān hé jiā rén zài yī qǐ.
วันตรุษจีน ผู้คนมักชอบที่จะใช้เวลาอยู่กับครอบครัว
On Chinese New Year, people like to spend time to their families.
传统上，人们在春节前打扫房子。
Chuán tǒng shàng, rén men zài chūn jié
qián dǎ sǎo fáng zi.
ตามประเพณีแล้ว ผู้คนจะทำความสะอาดบ้านก่อนวันตรุษจีน
Traditionally, people clean the house before the Spring
Festival.
春节期间城里到处张灯结彩。
Chūn jié qī jiān chéng lǐ dào chù zhāng dēng jié cǎi.
ในช่วงเทศกาลตรุษจีน ทั่วทั้งเมืองจะตกแต่งด้วยโคมไฟและของประดับตกแต่งหลากหลายสีสัน
Decorations are hanging up everywhere in the city on Spring
Festival.
他今年回家过年。
Tā jīn nián huí jiā guò nián.
ปีนี้เขากลับบ้านไปเฉลิมฉลองเทศกาลตรุษจีน
He'll be home for the Spring Festival.
过年时我拿了很多压岁钱。
Guò nián shí wǒ ná le hěn duō yā suì qián.
ฉันได้รับเงินอั่งเปาเยอะมากมายในช่วงเทศกาลตรุษจีน
I got so much lucky money during the spring festival.
春节人们准备什么特殊食物？
Chūn jié rén men zhǔn bèi shén me tè shū shí wù?
ผู้คนเตรียมอาหารพิเศษอะไรบ้างในช่วงเทศกาลตรุษจีน
What special foods do people prepare during the Spring
Festival?
🎇🎇🎇
**คำศัพท์และประโยคภาษาจีนที่เกี่ยวข้องในเทศกาลตุรษจีน
คำศัพท์ภาษาจีน เทศกาลตรุษจีน 👇👇👇
https://www.diarybyonnie.com/2019/02/blog-post.html
คำอวยพรในช่วงเทศกาล
https://www.diarybyonnie.com/2018/12/blog-post_23.html
有信仰的人
Yǒu xìn yǎng de rén
สายมู (มูเตลู)
师父；龙婆
Shī fu; Lóng pó
หลวงพ่อ
主持 ；方丈；大师
Zhǔ chí; Fāng zhàng; Dà shī
เจ้าอาวาส
龙婆坤
Lóng pó kūn
หลวงพ่อคูณ
龙婆瑞
Lóng pó ruì
หลวงพ่อรวย
僧皇
Sēng huáng
พระสังฆราช
徒弟
Tú dì
ลูกศิษย์
圣水
Shèng shuǐ
น้ำมนต์
人缘膏;缘膏
Rén yuán gāo; Yuán gāo
สีผึ้ง
三色的符管
Sān sè de fú guǎn
ตะกรุด 3
กษัตริย์
念珠；佛珠
Niàn zhū; Fó zhū
ลูกประคำ
请佛牌
Qǐng fó pái
การเช่าพระ
加持；开光
Jiā chí; Kāi guāng
การปลุกเสกเบิกเนตร
加持圣物
Jiā chí shèng wù
เครื่องรางของขลัง
纹身
Wén shēn
การสัก
经文
Jīng wén
ยันต์
符文
Fú wén
ลงยันต์
法力刺青 ；法力纹身 ; 法力刺符
Fǎ lì cì qīng; Fǎ lì wén shēn; Fǎ lì cì fú
การสักยันต์
刺符
Cì fú
สักยันต์
花纹图案
Huā wén tú àn
เลือกลวดลาย
永久性纹身
Yǒng jiǔ xìng wén shēn
สักแบบถาวร
暂时性纹身
Zàn shí xìng wén shēn
สักแบบชั่วคราว
念经
Niàn jīng
สวดคาถา ;ท่องคาถา
心想事成符文
Xīn xiǎng shì chéng fú wén
ยันต์สมปรารถนา
思念心碎符文
Sī niàn xin suì fú wén
ยันต์นะอกแตก
招财符文
Zhāo cái fú wén
ยันต์เรียกทรัพย์
挡险挡灾符文
Dǎng xiǎn dǎng zāi fú wén
ยันต์คงกระพัน
九塔符文
Jiǔ tǎ fú wén
ยันต์เก้ายอด
五条符文
Wǔ tiáo fú wén
ยันต์ห้าแถว
成功符文
Chéng gōng fú wén
ยันต์นะมหาสำเร็จ
罗睺食月符文
Luó hóu shí yuè fú wén
ยันต์ราหูอมจันทร์
九哈奴曼符文
Jiǔ hā nú màn fú wén
ยันต์หนุมานเก้าตัว
_________
17อย่างที่ต้องไม่พลาดลิ้มลองในตลาด
Night Market
在夜市必吃的17泰国美食 !
金边炒粉; 泰式炒面
Jīn biān chǎo fěn ;Tài shì chǎo miàn
ผัดไท
蚵仔煎
kē zǎi jiān
หอยนางรมทอด
海鲜饼
Hǎi xiān bǐng
ขนมครกทะเล
海鲜生腌
Hǎi xiān shēng yān
อาหารทะเลดอง
跳跳虾
Tiào tiào xiā
กุ้งเต้น
椰汁烤肉
Yē zhī kǎo ròu
เนื้อย่างกะทิ
炸虫子
Zhà chóng zi
แมลงทอด
火山排骨
Huǒ shān pái gǔ
ต้มเล้งแซ่บ
蛇皮果凉拌
Shé pí guǒ liáng bàn
ยำสละ
三文鱼木瓜沙拉
Sān wèn yú mù guā shā lā
ส้มตำปลาแซลมอน
生猛鱿鱼杯；跳跳杯鱿鱼
Shēng měng yóu yú bēi; Tiào tiào bēi yóu yú
หมึกช็อต
小菠萝
Xiǎo bō luó
สัปปะรดภูแล
摇摇冰
Yáo yáo bīng
ไอติมหลอด
芒果糯米饭
Máng guǒ nuò mǐ fàn
ข้าวเหนียวมะม่วง
香蕉味的布拉达
Xiāng jiāo wèi de bù lā dá
โรตีกล้วยหอม
泰式凉拌小生蚝
Tài shì liáng bàn xiǎo shēng háo
หอยนางรมทรงเครื่อง
椰子蛋
Yē zǐ dàn
มะพร้าวถอดรูป ; มะพร้าวถอดเสื้อ
---------------------
打抛猪肉饭
Dǎ pāo zhū ròu fàn
ข้าวผัดกะเพราหมู
菠萝炒饭
Bō luó chǎo fàn
ข้าวผัดสับปะรด
泰国猪脚饭
Tài guó zhū jiǎo fàn
ข้าวขาหมู
泰式的凉拌青木瓜海虾沙拉
Tài shì de liáng bàn qīng mù guā hǎi xiā shā lā
ส้มตำกุ้ง
三文鱼木瓜沙拉
Sān wèn yú mù guā shā lā
ส้มตำปลาแซลมอน
泰式生腌三文鱼
Tài shì shēng yān sān wèn yú
ปลาแซลมอนดอง
咖喱蟹肉炒饭
Gā lí xiè ròu chǎo fàn
ข้าวหน้าเนื้อปูผัดผงกะหรี่
咖喱虾
Gā lí xiā
กุ้งผัดผงกะหรี่
咖喱蟹; 咖喱炒螃蟹
Gā lí xiè ; Gā lí chǎo páng xiè
ปูผัดผงกะหรี่
咖喱猪肉
Gā lí zhū ròu
พะแนงหมู
澳洲和牛的船粉
Ào zhōu hé niú de chuán fěn
ก๋วยเตี๋ยวเรือเนื้อวากิว
椰子蛋
Yē zǐ dàn
มะพร้าวถอดรูป ; มะพร้าวถอดเสื้อ
生猛鱿鱼杯；跳跳杯鱿鱼
Shēng měng yóu yú bēi; Tiào tiào bēi yóu yú
หมึกช็อต
蚵仔煎
kē zǎi jiān
หอยนางรมทอด
金边炒粉; 泰式炒面
Jīn biān chǎo fěn ;Tài shì chǎo miàn
ผัดไท
椰子鸡汤
Yē zǐ jī tāng
ต้มข่าไก่
泰北咖喱面
Tài běi gā lí miàn
ข้าวซอย
海鲜饼
Hǎi xiān bǐng
ขนมครกทะเล
芒果糯米饭
Máng guǒ nuò mǐ fàn
ข้าวเหนียวมะม่วง
香蕉味的布拉达
Xiāng jiāo wèi de bù lā dá
โรตีกล้วยหอม
班兰酱(香兰酱)的泰式烤面包
Bān lán jiàng (Xiāng lán jiàng) de tài shì kǎo miàn bāo
ขนมปังไส้สังขยาใบเตย
双层芝士土豆热狗肠
Shuāng céng zhī shì tǔ dòu rè
gǒu cháng
มันฝรั่งห่อไส้กรอกชีสทอด
泰式凉拌小生蚝
Tài shì liáng bàn xiǎo shēng háo
หอยนางรมทรงเครื่อง
泰式手标奶茶
Tài shì shǒu biāo nǎi chá
ชานมไทยตรามือ
牛油果奶昔
Niú yóu guǒ nǎi xī
อะโวคาโดนมสด
金箔泰奶冰沙
Jīn bó tài nǎi bīng shā
ชาไทยปั่น(โรยผงทองด้านบน) ร้านKarun Thai Tea
泰奶绵绵冰甜品
Tài nǎi mián mián bīng tián pǐn
บิงซูชาไทย ร้านAfter you
____________
สำหรับใครที่ติดตามโซเชียลคงได้เห็นเทรนด์การเสิร์ฟอาหารบนน้ำกันมาบ้าง หรือที่เรียกว่า “Floating Breakfast”
“Floating Breakfast” ก็คือการเสิร์ฟอาหารเช้าแบบเป็นเซ็ตในถาดลอยในสระว่ายน้ำในห้องพัก
หรือสระว่ายน้ำส่วนกลางของโรงแรม ซึ่งภาษาจีนจะพูดว่า
漂浮早餐
Piāo fú
zǎo cān
อาหารเช้าแบบลอยน้ำ
Floating Breakfast
